Перевод текста песни No Hard Feelings исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Himbeerrot (One Kiss)
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Jalousie
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Matrix
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Unser Moment
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wait a Minute
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wie Es War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Lieben Das
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Venom
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vanessa Mai
• Vast
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Visage
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vader
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Вивальди
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Various artists
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Venus
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Vincent Niclo
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• VIZE, Alan Walker & Edward Artemyev
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai No Hard Feelings

No Hard Feelings (оригинал Vanessa Mai)

Никаких обид (перевод Сергей Есенин)

Ich häng' die letzten Fotos von der Wand ab,

Я снимаю последние фотографии со стены,

Seh' dich das letzte Mal

Вижу тебя в последний раз

Im Treppenhaus steh'n

Стоящим на лестничной клетке.

Du musst nichts sagen,

Тебе не нужно ничего говорить,

Ich weiß, wovor du Angst hast,

Я знаю, чего ты боишься,

Doch müssen aufhör'n, uns in Kreisen zu dreh'n

Но мы должны перестать ходить по кругу.

Wie kann ein Schweigen

Как может молчание

Nur so verdammt laut sein?

Быть таким чертовски громким?

Wir versinken in der Monotonie

Мы погружаемся в монотонность.

Ich glaube,

Я думаю,

Das wird mehr als nur eine Auszeit

Это будет больше, чем просто перерыв.

Wir sind zu Ende,

Наша история заканчивается,

Wenn die Wohnungstür schließt

Когда входная дверь закрывается.

Sie sagen,

Они говорят,

Man soll geh'n, wenn es am besten ist

Что следует уходить, когда лучше всего.

Hab' den Absprung nie geschafft,

Я никогда не могла совершить прыжок,

Es fehlt der letzte Schritt, doch

Не хватает последнего шага, но

Ich muss ihn heute geh'n

Я должна сделать его сегодня.

[2x:]

[2x:]

Unser letztes Goodbye

Наше последнее "прощай"

War nur 'ne Frage der Zeit

Было лишь вопросом времени.

Baby, bitte glaub mir, no hard feelings

Милый, прошу, поверь мне, никаких обид!

Auch wenn wir am Ziel sind,

Даже если мы на финише,

Bleiben für immer die Details

Подробности остаются навсегда.

Die letzten Wochen

Последние несколько недель

Lag ich neben dir schlaflos

Я лежала без сна рядом с тобой.

Frag' mich:

Задаюсь вопросом:

"Kommen diese Feelings zurück?"

"Эти чувства вернутся?"

Denk' an den Roadtrip mit dir bis nach Milano

Вспоминаю о поездке в Милан с тобой,

Vermisse, wie es war,

Скучаю по тому, как это было,

Doch leider nicht dich

Но, увы, не по тебе.

Ich kann die Zeichen nicht mehr ignorier'n, denn

Я больше не могу игнорировать знаки, ведь

Hab' dich viel zu lang nicht lachen geseh'n

Слишком долго не видела, как ты смеёшься.

Und ich glaub', dass ich auch mal es verlier', wenn

И я думаю, что я тоже лишусь этого, если

Wir nicht aufhör'n, uns in Kreisen zu dreh'n

Мы не перестаем ходить по кругу.

Sie sagen,

Они говорят,

Man soll geh'n, wenn es am besten ist

Что следует уходить, когда лучше всего.

Hab' den Absprung nie geschafft,

Я никогда не могла совершить прыжок,

Es fehlt der letzte Schritt, doch

Не хватает последнего шага, но

Ich muss ihn heute geh'n

Я должна сделать его сегодня.

[2x:]

[2x:]

Unser letztes Goodbye

Наше последнее "прощай"

War nur 'ne Frage der Zeit

Было лишь вопросом времени.

Baby, bitte glaub mir, no hard feelings

Милый, прошу, поверь мне, никаких обид!

Auch wenn wir am Ziel sind,

Даже если мы на финише,

Bleiben für immer die Details

Подробности остаются навсегда.

Х