Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Limited Edition исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Limited Edition (оригинал Vanessa Mai)

Лимитированная версия (перевод Сергей Есенин)

Nur das Beste mit den Besten
Только лучшее с лучшим.
Nur die Kirsche auf dem Eis
Только вишенка на мороженом.
Ich hab wirklich lang getestet
Я пробовала очень долго,
Und ich mag nur den geilen Scheiß
И мне нравится только крутая хрень.


Ich bin noch nicht müde,
Я ещё не устала,
Lass mal tanzen, noch 'n bisschen!
Давай потанцуем, ещё немного!
Die Nacht ist nicht vorbei,
Ночь не закончилась,
Sondern irgendwas dazwischen
А где-то середина.
Von oben tropft der Schweiß
Пот капает сверху,
Und heute will ich's wissen
И сегодня я хочу знать это.
Ich will nicht irgendwas,
Я не хочу чего-то,
Ich will Limited Edition
Я хочу лимитированную версию.


La-la-la-la, Limited Edition [x3]
Ла-ла-ла-ла, лимитированную версию [x3]
Ich will nicht irgendwas,
Я не хочу чего-то,
Ich will Limited Edition
Я хочу лимитированную версию.


Nur das Größte mit dem Größten
Только самое роскошное с самым роскошным.
Ich will nur fünf Sterne plus
Я хочу только пять звёзд плюс.
Ich will näher an die Sonne,
Я хочу ближе к солнцу,
Denn ich bin da wie Ikarus
Ведь я здесь как Икар.


[2x:]
[2x:]
Will mich mit dir verlier'n die ganze Nacht
Хочу забыться с тобой на всю ночь.
Kann das passier'n?
Это возможно?


Ich bin noch nicht müde,
Я ещё не устала,
Lass mal tanzen, noch 'n bisschen!
Давай потанцуем, ещё немного!
Die Nacht ist nicht vorbei,
Ночь не закончилась,
Sondern irgendwas dazwischen
А где-то середина.
Von oben tropft der Schweiß
Пот капает сверху,
Und heute will ich's wissen
И сегодня я хочу знать это.
Ich will nicht irgendwas,
Я не хочу чего-то,
Ich will Limited Edition
Я хочу лимитированную версию.


La-la-la-la, Limited Edition [x3]
Ла-ла-ла-ла, лимитированную версию [x3]
Ich will nicht irgendwas,
Я не хочу чего-то,
Ich will Limited Edition
Я хочу лимитированную версию.


[2x:]
[2x:]
Will mich mit dir verlier'n die ganze Nacht
Хочу забыться с тобой на всю ночь.
Kann das passier'n?
Это возможно?


Ich bin noch nicht müde,
Я ещё не устала,
Lass mal tanzen, noch 'n bisschen!
Давай потанцуем, ещё немного!
Die Nacht ist nicht vorbei,
Ночь не закончилась,
Sondern irgendwas dazwischen
А где-то середина.
Von oben tropft der Schweiß
Пот капает сверху,
Und heute will ich's wissen
И сегодня я хочу знать это.
Ich will nicht irgendwas,
Я не хочу чего-то,
Ich will Limited Edition
Я хочу лимитированную версию.


La-la-la-la, Limited Edition [x3]
Ла-ла-ла-ла, лимитированную версию [x3]
Ich will nicht irgendwas,
Я не хочу чего-то,
Ich will Limited Edition
Я хочу лимитированную версию.
Х
Качество перевода подтверждено