Перевод текста песни Ohne Dich исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Himbeerrot (One Kiss)
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Jalousie
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Matrix
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Unser Moment
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wait a Minute
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wie Es War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Lieben Das
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Venom
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vanessa Mai
• Vast
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Visage
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vader
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Вивальди
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Various artists
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Venus
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Vincent Niclo
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• VIZE, Alan Walker & Edward Artemyev
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Ohne Dich

Ohne Dich (оригинал Vanessa Mai)

Без тебя (перевод Сергей Есенин)

Ich erwache aus meinen Träumen

Я пробуждаюсь от своих снов

Und ich denk du bist bei mir

И думаю, что ты рядом со мной.

Ich fühle deinen Atem

Я чувствую твоё дыхание,

Doch du bist nicht hier

Но тебя здесь нет.

Ja ich spür dich in meinen Zimmer

Да, я ощущаю тебя в своей комнате,

Obwohl du nicht hier bist

Хотя тебя здесь нет.

Und ich lieb dich noch immer

И я всё ещё люблю тебя,

Kann nicht vergessen wie du bist

Не могу тебя забыть.

Könnt` ich doch noch einmal

Если бы я могла ещё раз,

Dich noch einmal nur berühren

Хотя бы раз прикоснуться к тебе!

Werd ich dich nie wieder

Я больше никогда в жизни

In meinem Leben sehen?

Не увижу тебя?

Ohne dich fehlt mir der Mut zum Leben

Без тебя мне не хватает смелости жить,

Ohne dich kann ich einfach nicht sein

Без тебя я просто не могу существовать,

Ohne dich fehlt mir die Luft zum atmen

Без тебя мне не хватает воздуха дышать –

Komm lass mich nicht allein

Не оставляй меня одну!

Ohne dich lauf ich jetzt durch die Straßen

Без тебя бегаю я теперь по улицам,

Ohne dich sieht alles anders aus

Без тебя всё выглядит по-другому,

Seh die Plätze wo wir einmal saßen

Вижу места, где мы когда-то сидели,

Und geh allein nach Haus

И иду домой одна.

Immer denk ich an früher

Я постоянно думаю о прошлом –

Lass es doch wie früher sein

Пусть будет так, как было раньше!

Spüre dich in meinem Herzen

Ощущаю тебя в своём сердце –

Lass mich nicht allein

Не оставляй меня одну!

Und ich schwöre ich werde warten

И я клянусь, что буду ждать,

Bis wir uns wieder sehen

Пока мы не встретимся снова.

Ich muss jetzt einfach stark sein

Мне нужно сейчас просто быть сильной,

Wir kriegen das schon hin

Мы же справимся с этим.

Halt mich doch noch einmal

Удержи меня ещё раз,

Sag mal liebst du mich denn nicht?

Скажи-ка, разве ты не любишь меня?

Ich kann es niemals glauben

Я никогда не cмогу поверить,

Dass ein Traum so leicht zerbricht

Что мечта настолько хрупка.

Ohne dich...

Без тебя...

Х