Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne (оригинал Vanessa Mai)

Да, ночью здесь сияют звёзды (перевод Сергей Есенин)

Wirst du immer da sein?
Ты будешь всегда рядом?
Haben wir ein Happy End?
Мы будем счастливы?
Ich schließe meine Augen
Я закрываю глаза,
Eine Antwort, die keiner kennt
Ответа никто не знает.
Ein Meer aus Glücksgefühlen
Море счастливых чувств,
Ich sehne mich nach dir
Я тоскую по тебе,
Fühl' mich unbesiegbar
Чувствую себя непобедимой,
Mach's noch einmal mit mir
Дай мне ещё раз пережить это чувство.


Ja bei Nacht da leuchten all die Sterne
Да, ночью здесь сияют звёзды,
Und mein Herz schlägt laut,
И моё сердце громко бьётся,
Lass es für immer sein
Пусть так будет всегда,
Nur für uns scheinen sie von ferne
Только для нас они светят издалека.
Halt die Zeit kurz an
Останови ненадолго время
Und lass mich nie allein,
И не оставляй меня одну,
Nie mehr allein
Больше одинокой
Will ich nie mehr sein,
Я никогда не хочу быть,
Will ich nie mehr sein
Я никогда не хочу быть.


Schau mir in die Augen
Посмотри мне в глаза,
Das ist der Glücksmoment
Это момент счастья.
Ich war auf der Suche
Я искала тебя,
Du bist hundert Prozent
Ты идеальный.
Das ist unser Leben
Это наша жизнь,
Ich tue alles, damit du bleibst
Я сделаю всё, чтобы ты остался,
Und werde alles geben,
И отдам всё,
Damit du Liebesbriefe schreibst
Чтобы ты писал мне любовные письма.


Ja, bei Nacht da leuchten all die Sterne...
Да, ночью здесь сияют звёзды...
Х
Качество перевода подтверждено