Перевод текста песни Nie Wieder исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Himbeerrot (One Kiss)
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Jalousie
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Lobby
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Matrix
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schneemann
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Unser Moment
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wait a Minute
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wie Es War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Lieben Das
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Verve, The
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
• Veronicas, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Visage
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Voltaire
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Halen
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vast
  ↓
• Venom
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Van Der Graaf Generator
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vertical Horizon
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Victoria Beckham
  ↓
• Villagers
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• VIZE & Y3LLO KOALA
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Velvet
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Nie Wieder

Nie Wieder (оригинал Vanessa Mai)

Никогда больше (перевод Сергей Есенин)

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

Я никогда больше не уйду, никогда, никогда

Du hast mich verzaubert, bin völlig benomm'

Ты обворожил меня, я ошеломлена,

Für mich ist die Welt nur noch mit dir vollkomm'

Для меня этот мир только с тобой совершенен.

Du raubst jede Stelle in meinem Kopf

Все мои мысли о тебе,

Mein Herz überdreht sich,

Моё сердце бьётся возбуждённо,

Hör wie es pocht

Послушай, как оно стучит.

Schau dir in die Augen und sehe mich selbst

Смотрю в твои глаза и вижу себя,

Mir geht es gut, solang du mich hältst

Мне хорошо, пока ты обнимаешь меня.

Solange du da bist, ist alles okay,

Пока ты рядом, всё в порядке,

Denn du bist das Einzige, was für mich zählt

Ведь только ты имеешь значение для меня.

Ich komm' nie wieder, nie wieder, nie wieder

Я никогда больше не уйду, никогда, никогда,

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

Я никогда больше не уйду, никогда, никогда

Von dir los, von dir los

От тебя, от тебя.

Ich grins' wie 'n Teenie,

Я улыбаюсь, как влюблённая девочка,

Wenn du mir schreibst

Когда ты пишешь мне,

Wenn du mich fragst, was ich gerade so treib'

Когда ты спрашиваешь, чем я сейчас занимаюсь.

Ich bin so nervös, wenn ich neben dir sitz'

Я так нервничаю, когда сижу рядом с тобой,

Bekomm' weiche Knie,

У меня подкашиваются ноги,

Wenn du mich küsst

Когда ты целуешь меня.

Ich denk' nur an dich, bin total verwirrt

Я думаю только о тебе, я в смятении,

Denn das ist 'ne Liebe, die niemals stirbt

Ведь это любовь, которая никогда не умрёт.

Ich gebe dir Zeichen,

Я подаю тебе знаки,

Du weißt, was ich meine

Ты знаешь, что я имею в виду.

Ich leg' meine Hand jetzt nur noch in deine

Моя рука теперь только в твоей руке.

Ich komm' nie wieder, nie wieder, nie wieder

Я никогда больше не уйду, никогда, никогда,

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

Я никогда больше не уйду, никогда, никогда

Von dir los, von dir los

От тебя, от тебя.

Ich denk' nur an dich, bin total verwirrt

Я думаю только о тебе, я в смятении,

Denn das ist 'ne Liebe, die niemals stirbt

Ведь это любовь, которая никогда не умрёт.

Ich gebe dir Zeichen,

Я подаю тебе знаки,

Du weißt, was ich meine

Ты знаешь, что я имею в виду.

Ich leg' meine Hand jetzt nur noch in deine

Моя рука теперь только в твоей руке.

Ich komm' nie wieder, nie wieder, nie wieder

Я никогда больше не уйду, никогда, никогда,

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

Я никогда больше не уйду, никогда, никогда

Von dir los, von dir los

От тебя, от тебя.

Х