Перевод текста песни Feuer Und Eis исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Himbeerrot (One Kiss)
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Jalousie
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Matrix
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Unser Moment
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wait a Minute
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wie Es War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Lieben Das
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Venom
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vanessa Mai
• Vast
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Visage
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vader
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Вивальди
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Various artists
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Venus
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Vincent Niclo
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• VIZE, Alan Walker & Edward Artemyev
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Feuer Und Eis

Feuer Und Eis (оригинал Vanessa Mai)

Огонь и лёд (перевод Сергей Есенин)

Du und ich, weißt du eigentlich,

Ты и я — вообще-то ты знаешь,

Wie gut das ist,

Как это приятно,

Weißt du, wie mein Puls nach oben schießt

Ты знаешь, как мой пульс учащается

Und mein Herz pocht immer lauter

И сердце бьётся всё громче и громче.

Ich und du, hör nicht auf mit dem, was du da tust

Я и ты — продолжай делать то, что делаешь,

Auf der Haut so wie ein Funkenflug

На коже будто проскакивают искры,

Spür' ich tausend kleine Schauer

Я ощущаю, как пробегают мурашки.

Kannst du es fühl'n?

Ты чувствуешь это?

Kannst du spür'n, wie meine Wangen glüh'n?

Ты ощущаешь, как пылают мои щёки?

Meine Hände zittern dabei

Мои руки дрожат при этом –

Das ist so heftig mit uns zwei

Мы вдвоём так разгорячены.

Wie Feuer und Eis

Словно огонь и лёд,

Eine Liebe wie im Fieber

Любовь как в бреду,

Und wir zwei

И мы вдвоём

Reißen alle Grenzen nieder

Ломаем все границы.

Wie Feuer und Eis

Словно огонь и лёд,

Du vom Mars, ich von der Venus

Ты — с Марса, я — с Венеры,

Einmal kalt, einmal heiß

То холодно, то жарко.

Wie es enden wird, wer weiß

Бог знает, чем это закончится! –

Feuer und Eis

Огонь и лёд

Du und ich, sowas kannte meine Welt noch nicht

Ты и я — такого ещё не знал мой мир,

Du berührst mich und schon schmelze ich

Ты касаешься меня, и я уже таю,

Bin wie Wachs in deinen Händen

Словно воск в твоих руках.

Ich und du, nein, wir beide hab'n uns nicht gesucht

Я и ты — нет, мы с тобой не искали друг друга,

Und mir war sogar dein Blick zu cool,

И даже твой взгляд был слишком холоден,

Doch das hat sich schnell geändert

Но всё быстро изменилось.

Ich weiß genau, diese Augen, dieses Glätterblau

Я точно знаю: эти глаза, эта чистая синева,

Damit hast du mich in der Hand

Чтобы ты держал меня в своей власти –

Die Sicherung'n sind durchgebrannt

Предохранители перегорели.

Wie Feuer und Eis...

Словно огонь и лёд...

Kannst du es fühl'n?

Ты чувствуешь это?

Kannst du spür'n, wie meine Wangen glüh'n?

Ты ощущаешь, как пылают мои щёки?

Meine Hände zittern dabei

Мои руки дрожат при этом –

Das ist so heftig mit uns zwei

Мы вдвоём так разгорячены.

Wie Feuer und Eis...

Словно огонь и лёд...

Х