Перевод текста песни Sternenmeer исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Himbeerrot (One Kiss)
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Jalousie
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Matrix
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Unser Moment
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wait a Minute
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wie Es War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Lieben Das
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Venom
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vanessa Mai
• Vast
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Visage
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vader
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Вивальди
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Various artists
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Venus
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Vincent Niclo
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• VIZE, Alan Walker & Edward Artemyev
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Sternenmeer

Sternenmeer (оригинал Vanessa Mai)

Море звёзд (перевод Сергей Есенин)

Die Stadt bewegt sich, wie ein Ozean

Город шевелится как океан,

Sie blinkt und dreht sich, leuchtet in allen Farb'n

Мерцает и вертится, сияет всеми красками.

Mit jeder Welle bricht etwas Neues an

С каждой волной начинается что-то новое,

Bringt etwas in Gang

Что-то приходит в движение.

Wir sind wie Treibgut,

Мы, словно дрейфующие обломки,

Mitten auf hoher See

Посреди открытого моря.

Ich halt' mich fest an dir,

Я буду крепко держаться за тебя,

Bevor ich untergeh'

Пока не утону.

Die Strömung trägt uns fort, in die Dunkelheit

Течение уносит нас в темноту,

Weg von Raum und Zeit

Прочь от пространства и времени.

Es fühlt sich so unglaublich an

Это кажется таким невероятным.

Wir schwimmen durch die Nacht

Мы плывём ночью

In einem Sternenmeer

В море звёзд,

Wir fliegen durch die Stadt

Мы летим по городу –

Es ist so schön mit dir

Так здорово быть с тобой!

Wir schwimmen durch das All,

Мы плывём по Вселенной,

Als wenn wir Sterne wär'n

Будто бы мы звёзды.

Man sieht uns überall

Нас видно всюду,

Nichts scheint so hell wie wir

Нет ничего ярче нас

In einem Sternenmeer

В море звёзд.

Der Tag versteckt sich hinter einer Häuserwand

День скрывается за стеной домов.

Oh bitte, weck mich nicht,

О, прошу, не буди меня,

Es fängt doch grad' erst an!

Всё это едва только началось!

Wir sind wie Taucher in einem Korallenriff,

Мы, словно ныряльщики в коралловом рифе,

Das zu entdecken ist,

Который открыт нами,

Denn wenn du bei mir bist,

Ведь, когда ты со мной,

Ist es als schweben wir

Мы будто парим.

Es gibt nur dich und mich, und dieses Leben hier

Есть только ты и я, и эта жизнь,

Und wenn du mich jetzt küsst

И если ты меня сейчас поцелуешь,

Dann heben wir ab

Мы воспарим.

Wir schwimmen durch die Nacht

Мы плывём ночью

In einem Sternenmeer...

В море звёзд...

Х