Перевод текста песни Und Wenn Ich Träum исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Himbeerrot (One Kiss)
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Jalousie
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Lobby
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Matrix
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schneemann
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Unser Moment
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wait a Minute
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wie Es War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Lieben Das
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Verve, The
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
• Veronicas, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Visage
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Voltaire
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Halen
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vast
  ↓
• Venom
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Van Der Graaf Generator
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vertical Horizon
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Victoria Beckham
  ↓
• Villagers
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• VIZE & Y3LLO KOALA
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Velvet
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Und Wenn Ich Träum

Und Wenn Ich Träum (оригинал Vanessa Mai)

И когда я мечтаю (перевод Сергей Есенин)

Ich kann es nicht versteh'n,

Я не могу понять,

Was du mir sagen willst

Что ты хочешь сказать мне.

Mein Kopf, er dröhnt, mein Traum zerschmilzt

Голова раскалывается, мечта тает.

Haben viel gewonnen und viel verlor'n,

У нас было много достижений и потерь,

Doch durch dich

Но благодаря тебе

Fühl' ich mich neugebor'n

Я чувствую себя как будто заново родившейся.

Wir haben Träume oft gemalt

Мы часто рисовали свои мечты,

Haben viel riskiert und viel gezahlt

Много рисковали и платили за это.

Wir kommen da schon wieder raus

Мы снова выпутаемся,

Die Liebe ist nicht aufgebraucht

Любовь не ослабла.

Und wenn ich träum', träum' ich von dir

И когда я мечтаю, то мечтаю о тебе,

Ja, ich träume nur von dir

Да, я мечтаю только о тебе.

Und wenn du gehst, was bleibt dann hier?

И если ты уйдёшь, что здесь останется?

Ja, was bleibt dann noch?

Да, что ещё останется?

Sag mir, wohin soll ich dann geh'n?

Скажи, куда мне тогда идти?

Wohin soll ich dann noch geh'n?

Куда ещё мне тогда идти?

Mein Herz ist leer, das darf nicht gescheh'n

На сердце пусто — этого не должно случиться.

Ja, dieser Augenblick, er hat mir wehgetan

Да, это мгновение причинило мне боль.

Dieses Hin und Her wie auf der Autobahn

Эта постоянная суета, как на автостраде.

Das Kissen riecht noch nach dir

Подушка всё ещё пахнет тобой,

Ich brauche dich, komm zurück zu mir

Мне нужен ты, вернись ко мне!

Es ist alles nicht so wie du denkst

Всё не так, как ты думаешь,

So 'ne Wahnsinnsliebe gibt es nicht geschenkt

Такая безумная любовь — не подарок.

Lass uns kämpfen um ein Stück vom Glück

Давай бороться за кусочек счастья,

Unsre Liebe kommt bestimmt zurück

И наша любовь обязательно вернётся!

Und wenn ich träum', träum' ich von dir...

И когда я мечтаю, то мечтаю о тебе...

Ich werde kämpfen für mein Glück

Я буду бороться за своё счастье,

Ich will nach vorn und nicht zurück

Я хочу идти вперёд, а не назад.

Ja ich glaube an den Morgen nur mit dir

Да, я верю в будущее только с тобой.

Und wenn ich träum', träum' ich von dir...

И когда я мечтаю, то мечтаю о тебе...

Х