Перевод текста песни Liebe Fragt Nicht исполнителя (группы) Vanessa Mai

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanessa Mai:
• 1000 Lieder
• 747
• Augenblick
• Aus & Vorbei
• Beste Version
• Bitte Geh Nicht
• Blue
• Der Eine
• Dieser Eine Augenblick
• Du Und Ich
• Echo
• Ein Letztes Mal
• Eine Sekunde
• Fallschirm
• Feuer Und Eis
• Forever
• Fort Von Hier
• Für Dich
• Geiles Life
• Gib Nie Auf
• Glücksbringer
• Happy End
• Hast Du Jemals
• Herz an Herz
• Highlight
• Himbeerrot (One Kiss)
• Ich Hätte Niemals Gedacht
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Kann Heut Nacht Nicht Schlafen
• Ich Liebe Dich
• Ich Sterb Für Dich
• Ich Vermiss Dich So
• Ich Wollt Dich Nur Für Eine Nacht
• Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
• Ja Bei Nacht Da Leuchten All Die Sterne
• Ja Nein Vielleicht
• Jalousie
• Kann's Nicht Glauben
• Landebahn
• Leb Den Tag Zweimal
• Leichter
• Letzte Weihnacht
• Liebe Fragt Nicht
• Limited Edition
• Lobby
• Love Song
• Löwenherz
• Mai Tai
• Matrix
• Meilenweit
• Mein Herz Schlägt Schlager 2.0
• Mein Sommer
• Meine Größte Schwäche
• Meisterwerk
• Mit Dem Herz Durch Die Wand
• Morgenlicht
• Nachts an Meinem Fenster
• Nicht Von Dieser Erde
• Nie Wieder
• Niemals
• No Hard Feelings
• Oben
• Ohne Dich
• Phänomenal
• Regenbogen
• Ruf Nicht Mehr An
• Safe Du
• Schneemann
• Schönster Moment
• Solange Es Dich Gibt
• Sommerwind
• Spiegel, Spiegel
• Stadtbezirk
• Stärker
• Sternenmeer
• Süchtig
• Summer Nights
• Unbekannter Engel
• Und Wenn Ich Träum
• Unser Lied
• Unser Moment
• Venedig (Love Is in the Air)
• Verdammter Engel
• Vergessen Dich Zu Vergessen
• VIBE
• Wait a Minute
• Wenn Das Wirklich Liebe Ist
• Wie Ein Blitz
• Wie Es Einmal War
• Wie Es War
• Wiedersehen
• Wir 2 Immer 1
• Wir Lieben Das
• Wir Sind Heut' Schwindelfrei
• Wo Du Bist
• Wolke
• Wunder Gibt's Nicht Nur Im Himmel
• Zehenspitzen
• Zusammen Mit Dir


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Verve, The
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
• Veronicas, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Visage
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Voltaire
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Halen
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vast
  ↓
• Venom
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Van Der Graaf Generator
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vertical Horizon
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Victoria Beckham
  ↓
• Villagers
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• VIZE & Y3LLO KOALA
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Velvet
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vanessa Mai Liebe Fragt Nicht

Liebe Fragt Nicht (оригинал Vanessa Mai)

Любовь не спрашивает (перевод Сергей Есенин)

Erzähl mir doch noch einmal,

Расскажи мне ещё раз,

Wie's mit uns begann

С чего началась наша история.

Lehn dein' Kopf an meine Schulter,

Положи голову мне на плечо,

Fang von vorne an

Начни сначала.

Wie zwei Tropfen an der Scheibe,

Как две капли дождя на окне,

Hab'n wir uns gefunden

Мы нашли друг друга –

Du und ich, du und ich

Ты и я, ты и я.

Du wohnst in meinem Herzen

Ты живёшь в моём сердце,

Und alles ist perfekt

И всё прекрасно.

Du rettest meine Seele,

Ты спасаешь мою душу,

Wenn's nach Tränen schmeckt

Когда она пропитана слезами.

Wir laufen über Straßen,

Мы движемся по дорогам,

Die nicht immer golden sind

Которые не всегда вымощены золотом –

Du und ich, du und ich

Ты и я, ты и я.

Liebe fragt nicht,

Любовь не спрашивает,

Wo du herkommst oder wer du bist

Откуда ты или кто ты,

Alles ist egal,

Ей всё равно,

Keiner weiß, was morgen ist

Ведь никто не знает, что будет завтра.

Liebe lässt auch Feinde lieben

Любовь позволяет и врагов любить

Und über Schatten geh'n

И измениться,

Ohne die Liebe ist das Leben ohne Sinn

Без любви жизнь бессмысленна.

Im Rausch der Gefühle

В порыве чувств

Gehen wir auf Risiko

Мы идём на риск,

Seh' mit andern Augen,

Я вижу мир другими глазами,

Geh' mit dir ins nirgendwo

Иду с тобой в никуда.

Jeder Weg ist eine Reise,

Каждый путь — путешествие,

Es geht nicht ohne dich

Оно невозможно без тебя –

Du und ich, du und ich

Ты и я, ты и я.

Worte ohne Seele, die hör' ich nie von dir

Бездушных слов я никогда не слышу от тебя,

Das Herz, es zeigt uns Träume,

Сердце показывает нам мечты,

Ein unbekanntes Ziel

Неведомую цель.

Zwei Herzen, die sich lieben,

Два сердца, любящие друг друга,

Sind im Gleichgewicht

Находятся в равновесии –

Du und ich, du und ich

Ты и я, ты и я.

Liebe fragt nicht...

Любовь не спрашивает...

Ohne die Liebe

Без любви

Macht das Leben keinen Sinn

Жизнь не имеет смысла

Х