Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 13 Days исполнителя (группы) Marion Raven

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

13 Days (оригинал Marion Raven)

13 Дней (перевод Katalina Midnighter)

13 days since you came by
Прошло 13 дней с того времени, как ты приехал,
Brought the dark clouds in my life
Принеся тучи в мою жизнь.
You've been keeping me inside
Ты держал меня внутри.
I am sleeping, ravens fly
Я сплю, а вороны летают.


[Chorus:]
[Припев:]
Wake me up before I change my mind
Разбуди меня до того, как я передумаю.
Take my hand before I'm out of time
Возьми меня за руку до того, как время уйдет.
I know what you want from me
Я знаю, что ты хочешь от меня.
It's all over your face
Это написано у тебя на лице.
You've become my enemy
Ты стал моим врагом
In 13 days
За 13 дней.
13 days
13 дней.


13, 13, 13 days
13, 13, 13 дней
13, 13, 13 days
13, 13, 13 дней


Time is taking way too long
Время слишком долго тянется.
You're still here, I'm so alone
Ты все еще рядом, но я одинока.
13 days since you came by
Прошло 13 дней с того времени, как ты приехал,
I'm your prisoner in the night
Я твоя заключенная этой ночью.


[Chorus]
[Припев]


Here in your arms
Здесь, в твоих руках,
I'm lost at sea
Я потерялась в море.
My nightmare is
Мой кошмар — это
Your dream
Твоя мечта.


Wake me up before I change my mind
Разбуди меня до того, как я передумаю.
Take my hand before I'm out of time
Возьми меня за руку до того, как время уйдет.
I know what you want from me
Я знаю, что ты хочешь от меня.
It's all over your face
Это написано у тебя на лице.
You've become my enemy
Ты стал моим врагом
In 13 days
За 13 дней.
In 13 days
За 13 дней.
In 13 days
За 13 дней.
13 days
13 дней.
Х
Качество перевода подтверждено