Перевод текста песни Colors Turn to Grey исполнителя (группы) Marion Raven

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marion Raven:
• 13 Days
• 6 Feet Under
• All I Wanna Do Is You
• Break You
• Colors Turn to Grey
• Crawl
• Don't You
• Driving
• End of Me
• End of the Day
• Falling Away
• Flesh And Bone
• For You I'll Die
• Found Someone
• Get Me Out of Here
• Good 4 Sex
• Gotta Be Kidding
• Heads Gonna Roll
• Heartless
• Here I Am
• Home
• I Forgot His Name
• In Spite of Me
• Let Me Introduce Myself
• Little by Little
• Never Leave Me
• October
• On Fire
• Prove Me Wrong
• Rest Your Head
• Safe and Sound
• Set Me Free
• Spit You Out
• Start Over
• Surfing the Sun
• Thank You for Loving Me
• The Minute
• There I Said It
• You And I


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marion Raven Colors Turn to Grey

Colors Turn to Grey (оригинал Marion Raven)

Цвета блекнут (перевод Katalina Midnighter)

I'm having a hard time,

У меня трудные времена.

Enough as it is

Я устала от этого.

I'm walking a thin line,

Я иду по тонкому лезвию,

But it don't seem to bother you

Но, кажется, тебе безразлично.

I'm taken for granted,

Я считаюсь уже чем-то само собой разумеющимся...

And its been going on for a while

И так уже некоторое время.

And I have to take it,

Я вынуждена принять это,

While you behave like a child.

Пока ты ведешь себя, как ребенок.

So will it change?

Так изменится ли это?

Am I toо old fashion for your style

Я слишком старомодна для твоего стиля?

Seems you never get it,

Кажется, ты никогда это не поймешь...

No matter what I do it never turns out right

Неважно, что я делаю, все равно ничего не помогает.

Lately I've been trying

В последнее время я пытаюсь

To turn a sad face into a smile

Спрятать грустное лицо за улыбкой.

That's what I need most of all in my life

Это то, что больше всего нужно мне в жизни.

When colors turns turn to grey

Когда цвета блекнут,

Love it fades away

Любовь исчезает,

To the point of no return

И нет возможности ее вернуть.

Play with fire you get burned

Играя с огнем, ты можешь сгореть.

When colors turn to grey

Когда цвета блекнут...

That's why I worry

Вот почему я волнуюсь,

If you care to know the truth

Если ты хочешь узнать правду.

Always in a hurry

Постоянно в спешке...

Oh you're always going some place new

Ох, ты всегда ищешь что-то новенькое.

God forbid you ever should find someone new

Дай Бог найти тебе ту, кто будет относиться к тебе

Who will treat you half as good as I should.

Хотя бы наполовину так хорошо, как я.

When colors turns turn to grey

Когда цвета блекнут,

Love it fades away

Любовь исчезает,

To the point of no return

И нет возможности ее вернуть.

Play with fire you get burned

Играя с огнем, ты можешь сгореть.

When colors turn to grey

Когда цвета блекнут...

Why bother loving when love only goes one way

Зачем любить, когда у любви лишь один путь?

What's the use of being the one who ends up getting hurt again

Что толку быть тем, кому в конечном счете причинят боль?

Why use your heart for something cold that will leave in pain?

Зачем отдавать свое сердце в холодные руки, которые причинят боль?

Х