Перевод текста песни For You I'll Die исполнителя (группы) Marion Raven

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marion Raven:
• 13 Days
• 6 Feet Under
• All I Wanna Do Is You
• Break You
• Colors Turn to Grey
• Crawl
• Don't You
• Driving
• End of Me
• End of the Day
• Falling Away
• Flesh And Bone
• For You I'll Die
• Found Someone
• Get Me Out of Here
• Good 4 Sex
• Gotta Be Kidding
• Heads Gonna Roll
• Heartless
• Here I Am
• Home
• I Forgot His Name
• In Spite of Me
• Let Me Introduce Myself
• Little by Little
• Never Leave Me
• October
• On Fire
• Prove Me Wrong
• Rest Your Head
• Safe and Sound
• Set Me Free
• Spit You Out
• Start Over
• Surfing the Sun
• Thank You for Loving Me
• The Minute
• There I Said It
• You And I


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marion Raven For You I'll Die

For You I'll Die (оригинал Marion Raven)

Я за тебя умру (перевод Katalina Midnighter)

You said I'm yours to keep

Ты говорил, что будешь оберегать меня,

With your voice so deep

Таким глубоким голосом...

You were just talking in your sleep

Но самом деле лишь разговаривал во сне.

I'll do what you'll crave

Я сделаю все, что ты захочешь,

My life for you I'll waive

Я откажусь от всего ради тебя,

All I get is a spot next to your grave

А все, что я получу взамен, — это место рядом с тобой в могиле.

And you're a fool to not see

Ты дурак, раз не видишь, что

I'm not hanging here to keep you company

Я ошиваюсь здесь не для того, чтобы составить тебе компанию.

But what am I supposed to do

Но что еще я должна делать,

When all hope is gone?

Когда надежды нет?

How am I supposed to leave you

Как я смогу бросить тебя,

When you're the only one?

Когда ты такой в целом мире один?

I made a deal with Mr. Hades

Я заключила сделку с самим дьяволом,

My soul he wants to buy

Он согласен на мою душу.

For you I'll die

Я умру за тебя.

Oh this is the end

"Это конец,

My only friend the end

Мой единственный друг... конец" 1 –

Are words from our favorite band

Это слова из песни нашей любимой группы.

I know we're not astray

Я знаю, мы не ошибаемся.

My love won't decay

Моя любовь никогда не умрет -

Are thing that you'll never say

Это то, чего ты никогда не скажешь.

It is strange how time flies

Удивительно, как быстро летит время:

It's been a year that's gone by

Целый год прошел незаметно.

And you don't know the color of my eyes

А ты даже не знаешь, какого цвета у меня глаза.

But what am I supposed to do

Но что еще я должна делать,

When all hope is gone?

Когда надежды нет?

How am I supposed to leave you

Как я смогу бросить тебя,

When you're the only one?

Когда ты такой в целом мире один?

I made a deal with Mr. Hades

Я заключила сделку с самим дьяволом,

My soul he wants to buy

Он согласен на мою душу.

For you I'll die

Я умру за тебя.

For you I'll die

Я умру за тебя.

And you're a fool to not see

Ты дурак, раз не видишь, что

I'm not hanging here to keep you company

Я не стремлюсь быть всегда в твоей компании.

It is strange how time flies

Удивительно, как быстро летит время:

It's been a year that's gone by

Целый год прошел незаметно.

And you don't know the color of my eyes

А ты даже не знаешь, какого цвета у меня глаза.

But what am I supposed to do

Но что еще я должна делать,

When all hope is gone?

Когда надежды нет?

How am I supposed to leave you

Как я смогу бросить тебя,

When you're the only one?

Когда ты такой в целом мире один?

I made a deal with Mr. Hades

Я заключила сделку с самим дьяволом,

My soul he wants to buy

Он согласен на мою душу.

For you I'll die

Я умру за тебя.

For you I'll die

Я умру за тебя.

For you I'll die

Я умру за тебя.

For you I'll die

Я умру за тебя.

1 — The Doors — The End

Х