Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Were Good to Me исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Were Good to Me (оригинал Jeremy Zucker feat. Chelsea Cutler)

Ты был(а) добр(а) ко мне (перевод slavik4289)

[Verse 1: Jeremy Zucker]
[Куплет 1: Jeremy Zucker]
Lyin' isn't better than silence
Ложь не лучше молчания,
Floatin', but I feel like I'm dyin'
Вроде ещё плыву, но такое ощущение, будто умираю.


[Chorus: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Припев: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Still, no matter where I go
И не важно, куда бы ни вела меня дорога,
At the end of every road
Ведь в конце концов
You were good to me
Ты был(а) добр(а) ко мне,
You were good to me, yeah
Ты был(а) добр(а) ко мне, да.
I know it's easier to run
Знаю, что проще сбежать
After everything I've done
От всех созданных проблем,
You were good to me
Но ты был(а) добр(а) ко мне,
You were good to me
Ты был(а) добр(а) ко мне.


[Post-Chorus: Chelsea Cutler]
[Пост-припев: Chelsea Cutler]
You were good to me
Ты был добр ко мне,
You were good to me
Ты был добр ко мне.


[Verse 2: Chelsea Cutler]
[Куплет 2: Chelsea Cutler]
Leavin' isn't better than tryin'
Уходить не лучше, чем пытаться.
Growin', but I'm just growin' tired
Я двигаюсь дальше, но от этого лишь растёт усталость.


[Chorus: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Now I'm worried for my soul
И не важно, куда бы ни вела меня дорога,
And I'm still scared of growin' old
Ведь в конце концов
You were good to me
Ты был(а) добр(а) ко мне,
You were good to me, yeah
Ты был(а) добр(а) ко мне, да.
And I'm so used to lettin' go
Знаю, что проще сбежать
But I don't wanna be alone
От всех созданных проблем,
You were good to me
Но ты был(а) добр(а) ко мне,
You were good to me, yeah, oh
Ты был(а) добр(а) ко мне, да, оу.


[Bridge: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Переход: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
God only knows where our fears go
Одному Богу известно, куда уходят наши страхи.
Hearts I've broke, now my tears flow
Разбитые мною сердца, и теперь мои слёзы льются рекой,
You'll see that I'm sorry
Ты поймёшь, что мне жаль,
'Cause you were good to me
Ведь ты был(а) добр(а) ко мне,
You were good to me
Ты был(а) добр(а) ко мне.


[Outro: Jeremy Zucker, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Концовка: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
And now I'm closin' every door
Теперь я закрываюсь ото всех,
'Cause I'm sick of wantin' more
Потому что надоело ждать большего.
You were good to me
Ты была добра ко мне,
You were good to me, yeah
Ты была добра ко мне, да.
Swear I'm different than before
Клянусь, я изменился(-ась),
I won't hurt you anymore
Я больше не причиню тебе боли,
'Cause you were good to me
Ведь ты был(а) добр(а) ко мне.
Х
Качество перевода подтверждено