Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни October Snow исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

October Snow (оригинал Jeremy Zucker)

Октябрьский снег (перевод slavik4289)

Honest, I swear, you think I care
Честно, клянусь, тебе кажется, что я влюблён в тебя,
When I'm wasting all this time with you next to me
Раз столько времени провожу с тобой,
Loving you reckless, yeah
Будто до беспамятства влюблён в тебя.
Surely you know I wouldn't go
Ты точно уверена, что я не уйду,
When you're begging, when you wanna have sex with me
Когда ты просишь, чтобы мы занялись сексом.
Your loving is ecstasy, yeah
Твоя любовь — это экстаз, да.


October snow
Под октябрьским снегом
Got me feeling so cold
Мне стало холодно.
Don't know the high
Невозможно познать блаженство,
If you can't feel the low
Не испытав страдание.


And I got through so much shit
Я прошёл через всякую хрень,
Why don't you give it to me, yeah
Почему ты не отдашься мне?
I lay back while you rip that spliff
Я откидываюсь назад, пока ты раскуриваешь косячок.
This chick won't see right through me, yeah
Эта цыпочка не видит меня насквозь, да.
Another compromise
Очередной компромисс,
I was real as fuck and you were down to ride
Я был предельно честен, ты была на всё согласна,
Trying to pack all of these bags up
А теперь пытаешься сматывать удочки,
That shit just makes me crack up
И это просто доводит меня до смеху.


And honest, I swear, you think I care
Честно, клянусь, тебе кажется, что я влюблён в тебя,
When I'm wasting all this time with you next to me
Раз столько времени провожу с тобой,
I'm loving you reckless, yeah
Будто до беспамятства влюблён в тебя.
Surely you know I wouldn't go
Ты точно уверена, что я не уйду,
When you're begging, when you wanna have sex with me
Когда ты просишь, чтобы мы занялись сексом,
Your loving is ecstasy, yeah
Твоя любовь — это экстаз, да.


October snow
Под октябрьским снегом
Got me feeling so cold
Мне стало холодно.
Don't know the high
Невозможно познать блаженство,
If you can't feel the low
Не испытав страдание.
October snow
Под октябрьским снегом
Got me feeling so cold
Мне стало холодно.
Don't know the high
Невозможно познать блаженство,
If you can't feel the low
Не испытав страдание.


Honest, I swear, you think I care
Честно, клянусь, тебе кажется, что я влюблён в тебя,
When I'm wasting all this time with you next to me
Раз столько времени провожу с тобой,
I'm loving you reckless, yeah
Будто до беспамятства влюблён в тебя.
Surely you know I wouldn't go
Ты точно уверена, что я не уйду,
When you're begging, when you wanna have sex with me
Когда ты просишь, чтобы мы занялись сексом,
Your loving is ecstasy, yeah
Твоя любовь — это экстаз, да.
Х
Качество перевода подтверждено