Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 99.9 исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

99.9 (оригинал Jeremy Zucker)

99.9 (перевод slavik4289)

I've been lonely, come hang
Мне так одиноко, приходи, пообщаемся,
Joy is slippin' away
Радость ускользает от меня,
And I won't try to slide
И я не стану пытаться пробиваться к тебе,
'Cause all I wanted was faith
Ведь мне только нужна была вера.


Oh, I can't fight it off
Я не могу с этим бороться,
Though I've been holding out for your trust
Хоть я старался добиться твоего доверия.
Oh, let's not call it love
Давай не будем называть это любовью,
So I can't fuck it up with the thoughts that I hold inside
Чтобы я не испохабил всё своими мыслями,
But the fear you hide
Но ты скрываешь страх,
I won't take my control
И я не смогу собой совладать,
Though it hurts me so
Хоть мне так больно.


Oh, I can't fight it off
Я не могу с этим бороться,
Though I've been holding out for your trust
Хоть я старался добиться твоего доверия.
Oh, let's not call it love
Давай не будем называть это любовью,
So I can't fuck it up with my thoughts in an empty room
Чтобы я не испохабил всё своими мыслями,
But your sweet perfume
Сладкий аромат твоих духов
Brought the place to light
Вдыхает свет в это место
Right before my eyes
Прямо на моих глазах.
Oh, I can't fight it off
Я не могу с этим бороться,
Though I've been holding out for your trust
Хоть я старался добиться твоего доверия.
Oh, let's not call it love
Давай не будем называть это любовью,
So I can't fuck it up with my thoughts in an empty room
Чтобы я не испохабил всё своими мыслями,
But your sweet perfume
Сладкий аромат твоих духов
Brought the place to light
Вдыхает свет в это место
Right before my eyes
Прямо на моих глазах.


Oh, I can't fight it off
Я не могу с этим бороться,
Though I've been holding out for your trust
Хоть я старался добиться твоего доверия.
Oh, let's not call it love
Давай не будем называть это любовью,
So I can't fuck it up with the thoughts that I hold inside
Чтобы я не испохабил всё своими мыслями,
But the fear you hide
Но ты скрываешь страх,
I won't take my control
И я не смогу собой совладать,
Though it hurts me so
Хоть мне так больно.
Х
Качество перевода подтверждено