[Chorus: Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker]
See, I don't know you at all
Слушай, я совсем тебя не знаю,
But I'm 'bout it if you 'bout it
Но давай замутим, если ты не против.
Don't give a fuck if you're involved
Мне по*уй, нравлюсь ли я тебе,
'Cause I'm 'bout it if you 'bout it, yeah
Но я хочу с тобой быть, если ты этого хочешь.
Don't act like you are doing a favor
Не делай вид, что делаешь мне одолжение,
But honestly, I swear you're my savior, girl
Ведь, честно, девочка, ты моё спасение, клянусь.
And I don't know if I'll see you later
Не знаю, увидимся ли мы потом,
So, I'm 'bout it if you 'bout it, yeah
Но я не против, если ты не против.
[Verse 1: Jeremy Zucker]
[Куплет 1: Jeremy Zucker]
My head has been spinning, I might need a minute
Голова кружится — погоди минуту,
I've been dying to kick it, so just come with if you with it
Я ужасно хочу быть с тобой, поэтому включайся, если этого хочешь.
And this game that we're playing, you want me but won't say it
Мы играем в одну игру: ты хочешь меня, но не говоришь этого.
If I told you I'm leaving you would be so devastated, oh
Если я скажу, что ухожу, ты будешь просто подавленной.
And I don't want no bullshit excuse
Я не хочу всяких тупых отговорок,
Like you ain't got no time for me, as if that shit was true
Типа у тебя нет времени для меня, как будто эта хрень правдива.
Just tell me how it is, how you want it, if you're down, want to sum it
Просто скажи всё, как есть, как ты хочешь, если ты согласна, если хочешь этого,
I got plans and you're one of them, not trying to pretend
У меня есть планы, и ты входишь в них, я не пытаюсь притворяться.
[Chorus: Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker]
See, I don't know you at all
Слушай, я совсем тебя не знаю,
But I'm 'bout it if you 'bout it
Но давай замутим, если ты не против.
Don't give a fuck if you're involved
Мне по*уй, нравлюсь ли я тебе,
'Cause I'm 'bout it if you 'bout it, yeah
Но я хочу с тобой быть, если ты этого хочешь.
Don't act like you are doing a favor
Не делай вид, что делаешь мне одолжение,
But honestly, I swear you're my savior, girl
Ведь, честно, девочка, ты моё спасение, клянусь.
And I don't know if I'll see you later
Не знаю, увидимся ли мы потом,
So, I'm 'bout it if you 'bout it, yeah
Но я не против, если ты не против.
[Verse 2: Daniel James]
[Куплет 2: Daniel James]
Hold up, did you really think I'm 'bout it?
Погоди, ты серьёзно думала, что я влюбился?
Say she want to leave but it's way too crowded
Говоришь, что хочешь уйти, здесь так много народу,
But I'll vibe with you
Но я хочу позависать с тобой.
I'm playing games, I ain't trying to lose
Я играю в игру, не хочу проигрывать,
And if I take you back I'ma kiss your neck
И если я верну тебя, то поцелую в шею.
I could be your now, I could be your next
Я могу быть твоим сейчас или могу быть твоим следующим,
I could be the one to relieve your stress
Могу быть тем, кто помогает снять стресс.
And we talk 'bout sex, she unzip that dress, blessed
Тема перейдёт к сексу, ты расстегнёшь своё платье, я счастливчик.
Maybe one day I could take it
Может, однажды я смогу забрать тебя,
Give it to me 'cause I'm tired of waitin'
Подари мне себя, ведь я устал ждать.
I'm like the latest, number one play on your playlist
Я самый последний, номер 1 в твоём плейлисте,
Don't trip if these other girls play it
Не удивляйся, если другие девушки захотят включить меня.
And I like to fight, you're the type that I'd like to wife
Мне нравится бороться, ты из тех, на ком я бы женился,
Got you feeling like life is nice
И жизнь показалась бы тебе прекрасной,
At the movies eating Mike and Ikes
В киношках бы поедали сладости "Mike And Ike",
1 And if the price is right then I guess I'm 'bout it
И если ты мне по карману,
2 то, похоже, я готов на это.
[Chorus: Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker]
See, I don't know you at all
Слушай, я совсем тебя не знаю,
But I'm 'bout it if you 'bout it
Но давай замутим, если ты не против.
Don't give a fuck if you're involved
Мне по*уй, нравлюсь ли я тебе,
'Cause I'm 'bout it if you 'bout it, yeah
Но я хочу с тобой быть, если ты этого хочешь.
Don't act like you are doing a favor
Не делай вид, что делаешь мне одолжение,
But honestly, I swear you're my savior, girl
Ведь, честно, девочка, ты моё спасение, клянусь.
And I don't know if I'll see you later
Не знаю, увидимся ли мы потом,
So, I'm 'bout it if you 'bout it, yeah
Но я не против, если ты не против.
[Verse 3: Benjamin O]
[Куплет 3: Benjamin O]
Champaign for breakfast
Шампанское на завтрак,
First things first, never put you second, girl
Ты для меня самое важное, никогда не ставил тебя на второе место,
Don't be stressing, I forgot to mention
Не переживай, я забыл сказать,
I'm 'bout it, 'bout it, don't be offended
Что на всё согласен, не делай вид, что ты оскорбилась.
I fucks with you 'cause you're down to Earth
Я мучу с тобой, ведь ты такая настоящая,
Got a ounce of purp if you're down to burn
Давай скрутим косячок,
3 если хочешь покурить.
You got a plan, and you're still in school
У тебя есть планы, ты всё ещё учишься,
Oh, you got a man but that shit is cool, right?
И у тебя есть парень, всё так круто, да?
And If you'd like you could stay for the night
Если хочешь, можешь остаться на ночь,
Don't stay for the love, don't stay for the life
Не ради любви и не навсегда.
Know my name and say it to me twice
Ты знаешь моё имя, произнеси его дважды,
Let me hear that shit, let me see that shit
Я хочу услышать его, дай мне услышать его.
You could be the one if you wanted to
Ты можешь стать моей единственной, если захочешь.
Oh, you got games? You could keep that shit, girl
О, хочешь поиграть? Милая, оставь свои игры при себе,
Come and let me know what you want to do
Лучше подойди и скажи, чем хочешь заняться.
[Bridge: Jeremy Zucker]
[Переход: Jeremy Zucker]
Be who you wanna be (I will not blame you)
Будь такой, как хочешь (я не стану тебя винить),
Do what you wanna do (Don't wanna play you)
Делай то, что хочешь (я не стану тобой управлять).
If you would come with me (Then I will take you)
Если бы ты была со мной, я бы забрал тебя
Anywhere you want to go, yeah
Куда бы ты ни захотела.
Even if you're looking for the one
Даже если ты ищешь того единственного
And I couldn't be him, you'd be sure to seein' that
И я не могу им быть, ты точно поймёшь,
I won't just go and take home anyone
Что это не просто интрижка на одну ночь,
I'm about you, girl
Я влюбился в тебя, девочка.
[Chorus: Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker]
See, I don't know you at all
Слушай, я совсем тебя не знаю,
But I'm 'bout it if you 'bout it
Но давай замутим, если ты не против.
Don't give a fuck if you're involved
Мне по*уй, нравлюсь ли я тебе,
'Cause I'm 'bout it if you 'bout it, yeah
Но я хочу с тобой быть, если ты этого хочешь.
Don't act like you are doing a favor
Не делай вид, что делаешь мне одолжение,
But honestly, I swear you're my savior, girl
Ведь, честно, девочка, ты моё спасение, клянусь.
And I don't know if I'll see you later
Не знаю, увидимся ли мы потом,
So, I'm 'bout it if you 'bout it, yeah
Но я не против, если ты не против.
1 — Mike and Ike — марка фруктовых конфет, которые были впервые представлены в 1940 году компанией Just Born, Inc.
2 — отсылка к американскому ТВ-шоу "The Price Is Right", где участники пытаются определить цену товарам.
3 — purp — сленговое название высококачественной марихуаны.
Х
