Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sinking исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sinking (оригинал Jeremy Zucker)

Уходит в пятки (перевод slavik4289)

I wonder, can you hear me?
Интересно, ты меня слышишь?
Cause I am barely breathing
Ведь я еле дышу,
Don't know the ground beneath me
Не чувствую земли под ногами,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки,
Don't know the ground beneath me
Не чувствую земли под ногами,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки.


Never thought that you would be phony
Не думал, что ты окажешься фальшивой,
Why you wanna say that you know me
Почему ты говоришь, что знаешь меня?
Life is like a movie that won't stop
Жизнь, как фильм, который никак не остановить,
Even when we're taking our clothes off
Даже когда мы снимаем нашу одежду.
I'm taking off homebound
Я лечу в направлении дома.
You're calling this home now
То, что ты называешь своим домом,
I'm calling it misery
Я называю страданием.
You say that you'll miss me
Говоришь, что будешь скучать
Whatever I should hear
И ещё какие-то слова, которые я должен услышать.
Tell it to me straight, dear
Дорогая, скажи всё напрямую.
God, I'll be so peaceful
Боже, я останусь невозмутимым,
I'm just being me so
Я просто сам по себе такой
(I wonder)
(Мне интересно).


I wonder, can you hear me?
Интересно, слышишь ли ты меня?
Cause I am barely breathing
Ведь я еле дышу,
Don't know the ground beneath me
Не чувствую земли под ногами,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки,
Don't know the ground beneath me
Не чувствую земли под ногами,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки.


Girl
Милая,
I been with it
Я тоже столкнулся с этим,
I been with you all the way
Ведь всё время был рядом с тобой.
From the beach to the city
От побережья до города
I been putting on a face
Я носил на себе маску,
You're no stranger to a mask
Но тебе это знакомо,
You ain't lost or amazed
Ты не растеряна и не удивлена.
I been lost in a maze
Я заблудился в лабиринте,
Been a long damn day
Тяжёлый выдался денёк!
(I been lost in a maze
(Я потерялся в лабиринте,
Been a long damn day
Тяжёлый выдался денёк!
I been lost in a maze
Я потерялся в лабиринте,
Been a long damn day)
Тяжёлый выдался денёк!)


I wonder, can you hear me?
Интересно, слышишь ли ты меня?
Cause I am barely breathing
Ведь я еле дышу,
Don't know the ground beneath me
Не чувствую земли под ногами,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки,
Don't know the ground beneath me
Не чувствую земли под ногами,
I fear my heart is sinking
От страха душа уходит в пятки.


I got fire in my eyes
В моих глазах горит пламя,
Water in my bones
Вода омывает кости,
Air inside my head
В голове воздух,
Carrying me home
Что несёт меня домой.
Fire in my eyes
В моих глазах горит пламя,
Water in my bones
Вода омывает кости,
Air inside my head
В голове воздух,
Carrying me home
Что несёт меня домой.
Fire in my eyes
В моих глазах горит пламя,
Water in my bones
Вода омывает кости,
Air inside my head
В голове воздух,
Carrying me home
Что несёт меня домой.
Fire in my eyes
В моих глазах горит пламя,
Water in my bones
Вода омывает кости,
Air inside my head
В голове воздух,
Carrying me home
Что несёт меня домой.
Х
Качество перевода подтверждено