Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Off исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Better Off (оригинал Jeremy Zucker feat. Chelsea Cutler)

Лучше порознь (перевод slavik4289)

[Verse 1: Jeremy Zucker]
[Куплет 1: Jeremy Zucker]
We know that this won't last
Мы понимаем, что это не навечно,
Not like it used to
Всё уже не так, как было.
And I'm okay with that
И меня это устраивает,
But not if I lose you
Только если не потеряю тебя.


[Pre-Chorus 1: Jeremy Zucker]
[Распевка 1: Jeremy Zucker]
I can feel it in my bones
Я чувствую всем своим существом,
Sinking deeper in the overflow
Как меня всё глубже затягивает в этот поток.
Can you feel it in your soul?
Ты чувствуешь это душой?
If I'm honest
Если честно,


[Chorus: Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker]
Maybe we're better off alone
Может, нам лучше быть поодиночке?
(Better off, better off alone)
(Лучше поодиночке)
Maybe we're better off alone
Может, нам лучше быть поодиночке?
(Better off, better off alone)
(Лучше поодиночке)
Maybe we're better off
Может, нам лучше порознь?
Maybe we're better off alone
Может, нам лучше быть поодиночке?
Maybe we're better off
Может, нам лучше порознь?


[Verse 2: Chelsea Cutler]
[Куплет 2: Chelsea Cutler]
I won't turn my back
Я не отвернусь от тебя
Now that you want to
Сейчас, когда ты так захотел.
And if there's nothing left
А если ничего не осталось,
Why does it haunt you?
То почему это не отпускает тебя?


[Pre-Chorus 2: Chelsea Cutler]
[Распевка 2: Chelsea Cutler]
I can feel it take control
Я чувствую, как мной овладевает это чувство,
Falling further in the undertow
Я всё больше утопаю в волнах прибоя.
Can you feel it in your soul?
Ты чувствуешь это душой?
If I'm honest
Если честно,


[Chorus: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
[Припев: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
Maybe we're better off alone
Может, нам лучше быть поодиночке?
(Better off, better off alone)
(Лучше поодиночке)
Maybe we're better off alone
Может, нам лучше быть поодиночке?
(Better off, better off alone)
(Лучше поодиночке)
Maybe we're better off
Может, нам лучше порознь?
Maybe we're better off alone
Может, нам лучше быть поодиночке?
Maybe we're better off
Может, нам лучше порознь?


[Outro: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Концовка: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
I can feel it in my bones
Я чувствую это всем своим существом,
Running circles
Я хожу кругами,
'Cause you're all I know
Потому что думаю лишь о тебе.
And I feel it in my soul
Я чувствую это своей душой,
If I'm honest
Если честно...
Х
Качество перевода подтверждено