Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Melody исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Melody (оригинал Jeremy Zucker)

Мелодия (перевод slavik4289)

Burning all tattered inside my soul
Внутри всё пылает, душа — в клочья,
I got a feeling that this is gold, I do
Но у меня есть чувство, что это бесценно, да,
I do, I do
Да, да.
Won't take a second to let you leave
Чтобы отпустить тебя, потребуется меньше секунды,
I'd rather be tangled up in my sheets with you
Но я бы предпочёл сплестись с тобой телами среди простыней,
With you, with you
С тобой, с тобой.


Now I've got a melody
Теперь у меня в голове
Inside my head, it rings your name (Your name, your name)
Звучит мелодия с твоим именем (Твоим именем, твоим именем).
And you've got the remedy
А у тебя есть лекарство,
That makes me wanna walk your way (Your way, your way)
Поэтому я невольно иду к тебе (К тебе, к тебе).


Now I've got a melody, and you've got the remedy
У меня есть мелодия, а у тебя — лекарство.
And they keep on telling me that you'll be the death of me
Мне все твердят, что отношения с тобой мне не сулят ничего хорошего.
But I've got a melody, and you've got the remedy
Но у меня есть мелодия, а у тебя — лекарство.
So fuck what they're telling me 'cause I've got a melody
По*уй, что там говорят, ведь у меня есть эта мелодия.


Your voice floating inside my head
Твой голос мягко звучит в моей голове.
Broken records under my bed you saw
Ты видела разбитые пластинки под моей кроватью,
You saw, you saw
Ты видела, ты видела.
Loving laying out on the sand
Мы любим лежать на песке,
Honestly, we ain't got a plan at all
Честно, у нас совсем нет никакого плана,
At all, girl
Совсем, милая.


Now I've got a melody
Теперь у меня в голове
Inside my head, it rings your name
Звучит мелодия с твоим именем.
And you've got the remedy
А у тебя есть лекарство,
That makes me wanna walk your way, your way
Поэтому я невольно иду к тебе.


Now I've got a melody, and you've got the remedy
У меня есть мелодия, а у тебя — лекарство.
And they keep on telling me that you'll be the death of me
Мне все твердят, что отношения с тобой мне не сулят ничего хорошего.
But I've got a melody, and you've got the remedy
Но у меня есть мелодия, а у тебя — лекарство.
So fuck what they're telling me 'cause I've got a melody
По*уй, что там говорят, ведь у меня есть эта мелодия.


Now I've got a melody
Теперь у меня в голове
Inside my head, it rings your name
Звучит мелодия с твоим именем.
And you've got the remedy
А у тебя есть лекарство,
That makes me wanna walk your way
Поэтому я невольно иду к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено