Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please (оригинал Jeremy Zucker feat. Chelsea Cutler)

Прошу (перевод slavik4289)

[Verse 1: Chelsea Cutler]
[Куплет 1: Chelsea Cutler]
You're still in the shower
Ты до сих пор в душе,
Don't know where you're gonna go
Не знаю, что ты дальше решишь делать.
I wish I had the power
Я бы хотела обладать силой,
To make this house feel more like home
Чтобы сделать это место для нас родным.
I won't sleep a minute
Я не засну ни на минуту,
Leave the light on by the bed
Оставлю свет включённым возле кровати,
The bed you should be in, yeah
Возле той, где ты должен лежать, да,
It's not how it's supposed to end
Всё не так, как должно кончиться.


[Chorus: Chelsea Cutler]
[Припев: Chelsea Cutler]
Please don't leave me here
Прошу, не оставляй меня здесь,
I don't know where I started
Я не знаю, с чего начать.
Please don't leave me here
Прошу, не оставляй меня здесь,
I don't know where my heart is
Я не знаю, где моё сердце теперь.


[Verse 2: Jeremy Zucker]
[Куплет 2: Jeremy Zucker]
I see you when I see you
Я вижу тебя при встрече,
It hurts, you'll never know
Это ранит, но ты об этом не узнаешь,
'Cause maybe you'll come running
Потому что ты, возможно, решишь прибежать ко мне,
When you're done being alone
Когда устанешь быть одна.
I swear I'll wait forever
Клянусь, я буду ждать вечно,
If it means not letting go
Если это значит не забывать.
I'll put you under pressure
Я заставлю тебя понервничать,
Were you scared of getting close?
Тебе было страшно быть ближе ко мне?


[Chorus: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
[Припев: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
Please don't leave me here
Прошу, не оставляй меня здесь,
I don't know where I started
Я не знаю, с чего начать.
Please don't leave me here
Прошу, не оставляй меня здесь,
I don't know where my heart is
Я не знаю, где моё сердце теперь.


[Bridge: Chelsea Cutler]
[Переход: Chelsea Cutler]
All these bridges that we're burning
Все мосты, что мы сожгли,
Tables that we're turning
Роли, которыми менялись,
I won't let this go to a middle ground
Я не позволю нашим чувства уйти в никуда.
Promises you're breaking
Твои нарушенные обещания
Parts of me you're taking
И частички меня, которые ты забрал.
I don't know myself when you're not around
Я не знаю, кто я такая, если тебя нет рядом.


[Outro: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
[Концовка: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
Please don't leave me here
Прошу, не оставляй меня здесь,
I don't know where I started
Я не знаю, с чего начать.
Please don't leave me here
Прошу, не оставляй меня здесь,
I don't know where my heart is
Я не знаю, где моё сердце теперь.
Х
Качество перевода подтверждено