Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay Quiet исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay Quiet (оригинал Jeremy Zucker)

Побудем в тишине (перевод slavik4289)

Hold me close tonight
Обнимай меня крепче этой ночью,
Until you start to know the truth
Пока ты не узнаешь правды.
Shut your lips before
Сожми свои губы прежде,
I spill my heart and soul to you
Чем я изолью всю свою душу и сердце.


I don't know what you saw
Я не знаю, что ты видела,
My camera roll says it all
Но моя камера скажет всё,
Jump in my arms and fall
Нырни в мои объятья и растворись в них.


Stay quiet
Побудем в тишине,
Be my love
Будь моей любимой.
This silence, burns me up
Эта тишина сжигает меня.
Stay quiet
Побудем в тишине,
Be my love
Будь моей любимой.
This silence, fucks me up
Эта тишина сжигает меня.


Rather turn away
Лучше отвернусь,
Than face the way we're supposed to feel
Чем столкнусь с чувством, которое должно возникнуть между нами.
Take a breath and hold it in
Делаю вдох и задерживаю дыхание,
So I know it's real
Так я понимаю, что всё по-настоящему.


I knew you were there for me
Я знал, что ты всегда была рядом,
But you wouldn't dare to speak
Но никогда не решалась сказать,
I'm loving you carefully
И я люблю тебя с осторожностью.


Stay quiet
Побудем в тишине,
Be my love
Будь моей любимой.
This silence, burns me up
Эта тишина сжигает меня.
Stay quiet
Побудем в тишине,
Be my love
Будь моей любимой.
This silence, fucks me up
Эта тишина сжигает меня.


(I've been trapped inside my mind
(Я запутался в своих мыслях,
And lately I don't give a fuck, give a fuck,
В последнее время мне на всё по*уй,
I've been trapped inside my mind and give a fuck [x4])
Я запутался в своих мыслях и мне по*уй [x4])
(I've been trapped inside my mind and lately I don't — )
(Я запутался в своих мыслях и в последнее время...)


Stay quiet
Побудем в тишине,
Be my love
Будь моей любимой,
This silence, fucks me up
Эта тишина сжигает меня.


I needed love
Мне нужна была любовь,
You needed me
Я нужен был тебе,
If this ain't the old us, then what the fuck we goin be
Если это не те прежние мы, то что, бл**ь, с нами будет?
Stressed out all day
Весь день нервничал,
In my head all night
Всю ночь думал об этом,
Trying make some sense of these same fucking fights
Пытаюсь найти смысл в одних и тех же е*учих ссорах.


Holding on
Сохранять отношения и
Loving from afar
Любить тебя на расстоянии
You're the one
Сложно, ведь
Making this so hard
Ты всё усложняешь.


Holding on
Сохранять отношения и
Loving from afar
Любить тебя на расстоянии
You're the one
Сложно, ведь
Making this so hard
Ты всё усложняешь.
Х
Качество перевода подтверждено