Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep My Head Afloat исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep My Head Afloat (оригинал Jeremy Zucker)

Держать голову на плаву (перевод slavik4289)

Really couldn't say that I know your type
Я в самом деле не уверен, что знаю, кто тебе нравится,
Yeah
Да,
30,000 feet and I'm so damn high
На высоте 30000 футов, я чертовски высоко,
Ohh
Оу.


Are you excited? Do you like it?
Ты взволнована? Тебе нравится?
And if you hold me, I won't mind it
Если ты меня обнимешь, я был бы совсем не против.
And I don't know you but I want to
Я тебя не знаю, но хочу узнать,
And if this plane fell to the water I'm OK
И если этот самолёт упадёт в воду, то меня всё устроит.


We'll ride the waves of the ocean
Мы будем взбираться на океанские волны,
Wasting all of our days
Прожигая свою жизнь.
We could roll with the motion
Или можем просто жить по течению,
It could all float away
Хоть можем всё упустить.
All these feels in the open
Наши чувства открыты,
Reasons I've been afraid
Это единственное, чего боюсь,
Knowing I won't drown if I keep my head afloat
Но я не утону, если буду держать голову на плаву,
I'ma keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву.


Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву,
Head afloat
На плаву.
Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву,
Head afloat
На плаву.
Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву,
Head afloat
На плаву.
Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву.


The sun won't shine if you're terrified
Солнце не сияет, если тебе страшно,
Yeah
Да,
It's all the same when you close your eyes
Если ты закроешь глаза, то всё будет точно так же,
Ohh
Оуу.


Are you excited? Do you like it?
Ты взволнована? Тебе нравится?
And if you hold me, I won't mind it
Если ты меня обнимешь, я был бы совсем не против.
And I don't know you but I want to
Я тебя не знаю, но хочу узнать,
And if this plane fell to the water I'm OK
И если этот самолёт упадёт в воду, то меня всё устроит.


We'll ride the waves of the ocean
Мы будем взбираться на океанские волны,
Wasting all of our days
Прожигая свою жизнь.
We could roll with the motion
Или можем просто жить по течению,
It could all float away
Хоть можем всё упустить.
All these feels in the open
Наши чувства открыты,
Reasons I've been afraid
Это единственное, чего боюсь,
Knowing I won't drown if I keep my head afloat
Но я не утону, если буду держать голову на плаву,
I'ma keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву.


Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву,
Head afloat
На плаву.
Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву,
Head afloat
На плаву.
Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву,
Head afloat
На плаву.
Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву.


Keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву,
Head afloat
На плаву.
Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву,
Head afloat
На плаву.
Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву,
Head afloat
На плаву.
Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву.
Head afloat
На плаву.
Keep my head afloat, keep my head afloat
Если буду держать голову на плаву.
Х
Качество перевода подтверждено