[50 Cent:] Yeah...
[50 Cent:] Да...
[Intro: 50 Cent]
[Пролог: 50 Cent]
Who run it?
Кто здесь рулит?
You know, you acting like you don't know
Ты делаешь вид, что не знаешь.
We run it
Мы здесь рулим!
You know but you acting like you don't know
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Who run it?
Кто здесь рулит?
You know, you acting like you don't know
Ты делаешь вид, что не знаешь.
We run it
Мы здесь рулим!
You know but you acting like you don't know
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
You know, you acting like you don't know
Ты делаешь вид, что не знаешь.
I tear the club up fo' sho'
Вот увидишь, я порву этот клуб,
This flow is gon' bring mo dough
Эта читка принесёт мне кучу бабла.
And you know but you acting like you don't know
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Now homie I say I run it (run it) cause I'm in control
Друг, говорю тебе, я здесь рулю, потому что я главный,
Hpnotiq, Hennessey, a couple shots of Patro?n
«Гипнотик», «Хеннесси», пара стопок «Патрон» —
1
I have you feeling aight, I get you high as a kite
И всё будет ништяк, я тебя накурю,
Party popping shawty says she coming with me tonight
Вечеринка в разгаре, малая говорит, что пойдёт со мной.
I ain't shoulder leaning, I ain't snapping and popping
Я не двигаю плечами, не щёлкаю пальцами и не дрыгаюсь,
Either I'm bobbin ma head or I'm just standing their watching
Я либо двигаю головой в такт, либо просто наблюдаю за танцующими.
I'm a hustler I hustle, you can tell that I'm paid
Я шустрила и без конца суечусь: по мне видно, что бабла у меня немерено,
And I protect what I got, I'm in the house with my blade
И я защищаю своё, у меня есть при себе нож,
N**ga you front you gone get it, OK now maybe I said it
Поэтому, ниг*ер, допросишься скоро. Я сам это сказал,
Cause I want you to triddy, yeah I be on that shitty
Потому что хочу, чтоб ты занервничал, да, я такой.
You should see when I'm stunting, I flash the stones to be wanting
Я люблю выпендриваться, выставляя напоказ свои брюлики,
Push the whip, see me rolling, you can tell that I'm holding
Разъезжаю на крутейшей тачке. Нетрудно догадаться, что я решаю.
I'm just doing ma thang, you know the Units the gang
Но я просто делаю своё дело и «Юнит» — моя бригада.
2
I got my grimy Shady with me you front you gonna have to get me off your ass
Сейчас я на одной сцене с жутким Шейди, и ты так легко от меня не отделаешься!
I pay the lawsuit and laugh (haha)
Я подкуплю суд и посмеюсь над тобой.
It's not a big deal it's nothing but some cash (let's go)
Делов-то! Для меня это всего лишь пачка наличных! (поехали!)
[Chorus: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
Who run it?
Кто здесь рулит?
You know, you acting like you don't know
Ты делаешь вид, что не знаешь.
I tear the club up fo' sho'
Я конкретно порву этот клуб,
This flow is gon' bring mo dough
Эта читка принесёт мне кучу бабла.
And you know but you acting like you don't know
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Who run it?
Кто здесь рулит?
You know, you acting like you don't know
Ты делаешь вид, что не знаешь.
I tear the club up fo' sho'
Я конкретно порву этот клуб,
This flow is gon' bring mo dough
Эта читка принесёт мне кучу бабла.
And you know but you acting like you don't know
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
When me and Fif got together to do this music
Когда мы с Фифти работали над музыкой,
The more we became enveloped we just developed a fellowship through it
Мы становились всё дружнее: чем дальше, тем больше.
It's no pretend shit, it's friendship, me nemesis is su nemesis
Я не гоню, это настоящая дружба, и потому: твой враг — мой враг.
Same for him, it's just media, see to them it's just images
С ним та же история, это всё СМИ, для них всё это сценические образы,
But this shit is no gimmicks, this is blood in and blood out
Но это не рекламный трюк: за кровь платят кровью.
When there's beef you jus' gotta know when to butt in and butt out
Если речь идёт о разборке, то нужно знать, когда вступить в драку, а когда остановиться.
If there's a problem we solve it, if we don't resolve it
Если у нас есть проблема, мы её решаем. А если у нас ничего не получается,
It usually just evolves into one big brawl and we all get involved in it
То всё обычно перерастает в огромную стычку, в которой участвуют все.
We should all get a merit, this much beef we inherit
Мы заслуживаем похвалы за то, что у нас столько разборок,
And wear it like a badge with honor, pass it around and share it
Мы гордимся ими и стараемся делиться с другими,
And let it go to whoever's holding the most current beef on their shoulders
Любыми, кто прямо сейчас вывозит их на себе,
And their soldiers got their backs ‘til it's over
Чьи бойцы всегда стоят до последнего.
But tonight, we ain't coming here to beef with nobody
Но сегодня мы пришли сюда не для того, чтобы махать кулаками,
We came to party, Banks, Cashis and Mr. Ferrari
Мы пришли повеселиться: Бэнкс, Кэшис и мистер Феррари.
So it's Shady Aftermizat back in that ass, you izzak
Это «Шейди Афтермат» вернулись. Ты ещё спрашиваешь?
3
Come izzon what kinda fuzukin quizition is that
Иди сюда! Что за чёртов допрос ты устроил?
[Chorus: 50 Cent, Eminem]
[Припев: 50 Cent]
Who run it?
Кто здесь рулит?
You know, you acting like you don't know
Ты делаешь вид, что не знаешь.
I tear the club up fo' sho'
Я конкретно порву этот клуб,
This flow is gon' bring mo dough
Этот хит принесёт мне кучу бабла.
And you know but you acting like you don't know
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Who run it?
Кто здесь рулит?
I say you know, you acting like you don't know
Ты делаешь вид, что не знаешь.
I tear the club up fo' sho'
Я порву этот клуб,
This flow is gon' bring mo dough
Эта читка принесёт мне кучу бабла.
And you know but you acting like you don't know
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Pistol play ricochet, see where the victim lay
Пистолет рикошетит: посмотри, где жертва,
Slumped over bleeding J.F.K
Склонись над истекающим кровью, как над Джоном Ф. Кеннеди,
4
Hays K to your chest plate cave
ХК бьёт, пока у тебя вместо грудной клетки не будет яма.
5
I ride to the death, do you rep that way?
Я двигаюсь, пока во мне бьётся сердце. А как насчёт тебя?
Forever Ima be a Shady 7-4 gangsta
Я навсегда останусь с Шейди, членом группировки 7-4.
6
Plus I survive everything you got in that chamber
Чмо, я собираюсь пережить всё, что у тебя в патроннике.
I thrive off of danger, jumping in all beef
Опасность меня только подстёгивает, я ввязываюсь во все эти разборки,
You keep talking shit now the squad called me
Ты так рас**зделся, что братва позвала меня прибраться.
[Lloyd Banks:]
[Lloyd Banks:]
Enough holding back the steam, Em let off a magazine
Хватит сдерживаться, Эм, пора спустить пар.
Dappadon Cappa queen mixed in with Cashis creams
Шикарный дон из Куинса и денежный Кэшис,
7
Started off with half a dream, developed into what you see
Я начинал с полумечтой, но посмотрите, кем я стал.
Telling ain't my cup of tea, can't tell I'm a fucking G
Я не мастер красивого словца, потому что я гангстер,
I'm on automatic when I'm at it, start static
Я берусь за дело на автомате, начинаю замес,
And you splattered, shit shattered, I'm a walking bitch magnet
Размазал тебя, всё разнёс, девочки ко мне липнут, как пчёлы на мёд.
Spit it how I live it, live it all the way to the limit
Я читаю как живу, а живу я по максимуму,
And I'm always on my pivot for my digits, you dig it?
И я в постоянном поиске всё новых деньжат, ясно тебе?
[Chorus: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
Who run it?
Кто здесь рулит?
You know, you acting like you don't know
Ты делаешь вид, что не знаешь.
I tear the club up fo sho
Я конкретно порву этот клуб,
This flow is gon' bring mo dough
Этот хит принесёт мне кучу бабла.
And you know but you acting like you don't know
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Who run it?
Кто здесь рулит?
You know, you acting like you don't know
Ты делаешь вид, что не знаешь.
I tear the club up fo sho
Я порву этот клуб,
This flow is gon' bring mo dough
Эта читка принесёт мне кучу бабла.
And you know but you acting like you don't know
Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.
Who run it?
Кто здесь рулит?
[Tony Yayo:]
[Tony Yayo:]
You know who this is
Вы знаете нас:
Shady, G-Unit, Aftermath
«Шейди», «Джи-Юнит», «Афтермат»!
Lloyd Bands, Cashis, Marshall Mathers, Ferrari F-50
Ллойд Бэнкс, Кэшис, Маршалл Мэтерс, Феррари Ф-Фифти!
It's a movement, you can't stop it
Нас не остановить, потому что нас много.
Talk of New York, Tony Yayo...
Нью-Йоркский базар, Тони Йейо…
1 — Hpnotiq — алкогольный напиток, ликёр голубоватого цвета, представляющий собой смесь фруктового сока, водки и небольшого количества коньяка. Hennessy — один из старейших и известнейших коньячных французских домов. Patrón — бренд текилы класса люкс.
2 — G-Unit — американская хип-хоп группа, в состоав которой входили Фифти Сент, Ллойд Бэнкс, Тони Йейо и Янг Бак.
3 — Aftermath Entertainment — звукозаписывающая компания основанная продюсером и рэпером Доктором Дре.
4 — 22 ноября 1963 года президент США Джон Ф. Кеннеди был убит в Далласе выстрелом в голову.
5 — Heckler & Koch — немецкая компания по производству стрелкового оружия.
6 — 7-я и 4-я буквы английского алфавита — G и D. Gangster Disciples — уличная банда из Чикаго, родного города рэпера.
7 — Ллойд Бэнкс вырос в нью-йоркском боро Куинс.
Х
