Перевод текста песни Tobey исполнителя (группы) Eminem

1 — Американский актёр Тоби Магуайр в 2002, 2004 и 2007 годах сыграл роль Человека-паука в трилогии режиссёра Сэма Рейми. По сюжету этих фильмов, обычный подросток Питер Паркер приобретает суперспособности после укуса радиоактивного паука.

2 — По сюжету американского фильма "Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда" принцесса Лея передаёт послание, вкотром обращается с просьбой о помощи к джедаю Оби-Вану Кеноби.

3 — No español — здесь: не говорю по-испански (исп.). Rojo — красный (исп.).

4 — Д — Детройт. А — Атланта. Mini Draco AK 47 — румынская модификация автомата Калашникова. Т — Теннесси. О — Огайо.

5 — Swisher Sweets — американская торговая марка сигар, которые употребляют не только по прямому назначению, но и как гильзы для самокруток с марихуаной. Valero Energy —американская компания-производитель топлива, владеющая сетью автозаправочных станций.

6 — "Вок" — здесь: сироп от кашля производства индийской компании Wockhardt, содержащий наркотические вещества кодеин и прометазин. Обычно сиропы от кашля пьют, разбавляя газированной водой и льдом.

7 — Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса производства британской компании Rolls-Royce Motor Cars. Потолок в салонах таких автомобилей выполнен в виде звёздного неба.

8 — "Стальной гигант" — американский научно-фантастический анимационный фильм 1999 года режиссёра Брэда Бёрда по мотивам книги Теда Хьюза "Железный человек".

9 — Гранд-слэм — в бейсболе самое главное действие атакующей команды. Гранд-слэм происходит, когда все базы закрыты и игрок делает хоум-ран. Гранд-слэм даёт команде четыре очка и является единственным способом набрать четыре очка за один розыгрыш.

10 — 4PF (4 Pockets Full) — бывшее название Glass Window Entertainment, звукозаписывающего лейбла, основанного Лил Бэби, рэпером из Атланты.

11 — Dog Shit Militia — рэп-дуэт, в котором состоят БэбиТрон и Скилла Бэби.

12 — "Mercy" — сингл 2012 года с альбома "Cruel Summer", выпущенного артистами лейбла Канье Уэста "GOOD Music". В 2011 году Джей-Зи и Канье Уэст выпустили совместный альбом "Watch the Throne" ("Следи за престолом").

13 — Йода — один из главных персонажей саги "Звёздных войн", Гранд-мастер Ордена джедаев, один из сильнейших и мудрейших джедаев своего времени.

14 — Аятолла— почётные звания шиитских богословов, имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы. Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане. Аятолла должен обладать выдающимися качествами и репутацией. Он должен быть экспертом в исламоведении, юриспруденции, этике и философии.

15 — Коул Беннетт — американский видеограф и клипмейкер, основатель компании Lyrical Lemonade. Беннетт снял клип и на эту песню.

16 — Уэс Крэйвен (1939—2015) — американский кинорежиссёр, продюсер и сценарист, известный своими работами в жанре ужасов.

17 — Melle Mel — псевдоним Мелвина Гловера, участника группы Grandmaster Flash and the Furious Five, одних из первопроходцев рэпа. Мелль Мел заявлял, что Эминема включат в список пяти лучших рэперов в истории лишь потому, что он белый.

18 — «Eye of the Tiger» — песня 1982 года американской группы Survivor, написанна япо просьбе Сильвестра Сталлоне для фильма «Рокки 3».

19 — Джонни Мэнзел — бывший профессиональный игрок в американский футбол. Мэнзел выиграл множество трофеев в студенческом спорте и был перспективным новичком, однако провёл лишь два сезона в высшей футбольной лиге США.

20 — Скотт ван Пелт — известный американский спортивный журналист и телекомментатор.

21 — Чемпионы в боевых видах спорта часто получают пояса, а родители порой бьют своих детей поясом или ремнём.