Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alfred (Interlude) исполнителя (группы) Eminem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alfred (Interlude) (оригинал Eminem)

Альфред (Интерлюдия)* (перевод VeeWai)

How do you do? Ladies and gentlemen,
Как Ваши дела? Дамы и господа,
My name is Alfred Hitchcock and this is Music to Be Murdered by.
Меня зовут Альфред Хичкок, а это "Музыка, под которую вас убьют".
It is mood music in a jugular vein.
Это лёгкая музыка в ярёмной вене.
So why don't you relax? Lean back and enjoy yourself,
Почему бы вам не расслабиться, прилечь и наслаждаться
Until the coroner comes.
До приезда коронера?







* — Используется запись голоса знаменитого британского кинорежиссёра Альфреда Хичкока (1899—1980) с альбома "Music to Be Murdered by" (1958).
Х
Качество перевода подтверждено