Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Away исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Away (оригинал Crematory)

Прочь (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Voices out of the darkness
Голоса из темноты,
Shadowy bodies from eternity
Мрачные тела из вечности -
A soft breeze betrays the presence
Легкий бриз выдает их присутствие.
Milleniums imprisoned
Тысячелетия лишили свободы
A life of suffering
Жизнь, полную страданий,
United in a dead soul (2x)
Соединившихся в мертвой душе (2 раза)


Voices out of the darkness
Голоса из темноты,
Shadowy bodies from eternity
Мрачные тела из вечности -
A soft breeze betrays the presence
Легкий бриз выдает их присутствие.
Milleniums imprisoned
Тысячелетия лишили свободы
A life of suffering
Жизнь, полную страданий,
United in a dead soul
Соединившихся в мертвой душе...


Away
Прочь,
The darkness breaks the silence
Темнота нарушает тишину,
Away
Прочь...
The silence breaks the light
Тишина разбивает свет
The tyranny of new age has begun
Началась тирания новой эпохи,
The time of the earth
Время земли...


Voices out of the darkness
Голоса из темноты,
Eternity seeps away
Вечность постепенно исчезает,
Like a sense of time
Словно ощущение времени.
The time of the earth
Время земли
Relieves emotion
Уменьшает эмоции,
The tyranny of modern times
Тирания настоящего
Has arrived
Наступила,
Trying to inform us (2x)
Пытаясь сообщить нам (2 раза)


Voices out of the darkness
Голоса из темноты,
Eternity seeps away
Вечность постепенно исчезает,
Like a sense of time
Словно ощущение времени.
The time of the earth
Время земли
Relieves emotion
Уменьшает эмоции,
The tyranny of modern times
Тирания настоящего
Has arrived
Наступила,
Trying to inform us
Пытаясь сообщить нам...


Away
Прочь,
The darkness breaks the silence
Темнота нарушает тишину,
Away
Прочь...
The silence breaks the light
Тишина разбивает свет
The tyranny of new age has begun
Началась тирания новой эпохи,
The time of the earth
Время земли...




Х
Качество перевода подтверждено