Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revolution исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Revolution (оригинал Crematory)

Революция (перевод Владислав Быченков из Москвы)

They'll never stop our will to live
Им никогда не остановить наше стремление к жизни,
Free from pain and fear
Свободное от боли и страха,
They cannot bring us down
Им не сломать нас.
All your gird
Все твои насмешки -
Go out and justify the revolution
Выходи на улицу и оправдай бунт!


The beginning of the age — to start revolution
Начало века — начало революции.
Now break and leave their cage — time for revolution
А теперь вырвись из их клетки — время революции!
Take those traitors away from us — and start revolution
Отбрось этих предателей от нас подальше — и начнем революцию,
Giving back belief and trust — so live the revolution
Вернем веру и доверие — да здравствует революция!


This reign of fear built of not ending empty promises
Это правление страха построено на нескончаемых пустых обещаниях,
Strange liars old betrayers because they've failed the aim
Рехнувшихся лжецов и старых предателей, ведь они утратили цель.
There is just one world we live in — justify the revolution
Есть лишь один мир, в котором мы живем — оправдаем же революцию!


The beginning of the age — to start revolution
Начало века — начало революции.
Now break and leave their cage — time for revolution
А теперь вырвись из их клетки — время революции!
Take those traitors away from us — and start revolution
Отбрось этих предателей от нас подальше — и начнем революцию,
Giving back belief and trust — so live the revolution
Вернем веру и доверие — да здравствует революция!


Teaching mankind to fight each other (never again)
Обучая человечество воевать друг с другом (никогда вновь),
But would you like to kill your brother?
Но хотел бы ты убить своего брата?
Never — never again
Никогда — никогда вновь


The beginning of the age — to start revolution
Начало века — начало революции.
Now break and leave their cage — time for revolution
А теперь вырвись из их клетки — время революции!
Take those traitors away from us — and start revolution
Отбрось этих предателей от нас подальше — и начнем революцию,
Giving back belief and trust — so live the revolution
Вернем веру и доверие — да здравствует революция!


Revolution
Революция!


It's time for — so start a — and live the — revolution
Это время для — начала — и становления — революции!
It's time for — so start a — and live the — revolution
Это время для — начала — и становления — революции!
Х
Качество перевода подтверждено