Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears of Time исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tears of Time (оригинал Crematory)

Слёзы времени (перевод thureny из Krasnoyarska)

Tears of time — lost in the light
Слёзы времени — затеряны в свете,
Tears of pain — found in the self
Слёзы боли — можно найти в себе самом.
Deny your equals
Отвергни себе равных,
Destroy the testimony of days past
Разрушь свидетельства дней прошедших,
The door of damnation open
Дверь проклятья открыта.
Reason as goal
Рассуждай в терминах цели,
Destroy the beast of your thoughts —
Уничтожь зверя в своих мыслях,
Like the dust in your hands
Как пыль в своих руках.


The call of the wind fades away in your dreams
Зов ветра утихает в твоих снах.
People who once believed in you
Близкие, которые тебе когда-то верили,
Friends who trusted you
Друзья, которые доверяли тебе —
The source of life evaporates
Источник жизни иссякает.
Many emotions left behind
Много эмоций позади,
Your dust blown away by the wind
Твой прах унесён ветром.
Many tears sown in your dreams
Слёзы усеяли твои сны,
Like the dust in your hands
Как пыль твои руки.


Tears of time — lost in light
Слёзы времени — потеряны в свете.
Tears of time — just an illusion
Слёзы времени — лишь иллюзия.
Tears of time — lost in light
Слёзы времени — потеряны в свете.
Tears of time — just an illusion
Слёзы времени — лишь иллюзия.
Tears of time — tears of time
Слёзы времени — слёзы времени...
[whisper] Tears of time
[шепот] Слёзы времени
Х
Качество перевода подтверждено