Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone (оригинал Crematory)

Один (перевод Андрей из Омска)

Rain washes away all tracks, last life signs immersed in the floods
Дождь смывает все следы, потоп поглотил последние признаки жизни.
The water devouring civilization,
Вода пожирает цивилизацию,
Humanity eliminated and swallowed by the earth
Человечество уничтожено и поглощено землей.


Suddenly you hear a scream, suddenly there is a voice
Вдруг ты слышишь крик, вдруг где-то раздается голос.
So you are not alone
Значит, ты не один.
There is some hope, there is some faith
Еще есть надежда, еще есть вера.


You are running lonely through this world
Ты бежишь в одиночестве через этот мир.
You see no light, there are no shadows,
Ты не видишь света, нигде нет теней.
No one to talk to, nobody here to help you
Не с кем поговорить, нет никого, кто бы помог тебе.


Suddenly you hear a scream, suddenly there is a voice
Вдруг ты слышишь крик, вдруг где-то раздается голос.
So you are not alone
Значит, ты не один.
There is some hope, there is some faith
Еще есть надежда, еще есть вера.


A scream, a voice, some hope, some faith
Крик, голос, надежда, вера.
A scream, a voice, some hope, some faith
Крик, голос, надежда, вера.


Suddenly you hear a scream, suddenly there is a voice
Вдруг ты слышишь крик, вдруг где-то раздается голос.
So you are not alone
Значит, ты не один.
There is some hope, there is some faith
Еще есть надежда, еще есть вера.


A scream, a voice, a hope, some faith
Крик, голос, надежда, вера.
So you are not alone
Значит, ты не один.
You are not alone
Ты не один.
Х
Качество перевода подтверждено