Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endless исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Endless (оригинал Crematory)

Вечный (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The wind whispers my name
Ветер шепчет моё имя,
Rain drenches my skin
Дождь смачивает кожу,
The chill suffocates my gasp
Холод душит меня,
Darkness conceals my scars
Тьма скрывает шрамы.


Endless Love — Endless Fall — Endless Hate
Вечная любовь, вечное падение, вечная ненависть,
Endless Call
Вечный зов.


Endless Love — Endless Fall — Endless Hate
Бесконечная любовь — бесконечное падение — бесконечная ненависть,
Endless Call
Бесконечный зов.


Fear prevents lowly acts
Страх предотвращает смиренные действия,
Worriment diminishes secrets problems
Тревога уменьшает тайные проблемы,
In danger of falling into a trap
В опасности попасть в западню,
The game to slake yourself
Игра, чтобы успокоить себя самого.


Endless Love — Endless Fall — Endless Hate
Вечная любовь, вечное падение, вечная ненависть,
Endless Call
Вечный зов.


Let me be your everything — when I'm looking to you
Позволь мне быть для тебя всем, когда я обращаюсь к тебе,
Let me see you when I'm king — when you are my something
Позволь видеть тебя, когда я король, когда ты что-то значишь для меня.


Thoughts circle and fade away
Мысли кружатся и исчезают,
The heavens soaked in bloodred
Небеса стали кроваво-красными,
The stars so far and distant
Звёзды так далеки и холодны,
The power to relinquish
Уступаю власть.


Endless Love — Endless Fall — Endless Hate
Вечная любовь, вечное падение, вечная ненависть,
Endless Call
Вечный зов.


Let me be your everything — when I'm looking to you
Позволь мне быть для тебя всем, когда я обращаюсь к тебе,
Let me see you when I'm king- when you are my something
Позволь видеть тебя, когда я король, когда ты что-то значишь для меня.


Endless Love — Endless Fall — Endless Hate
Вечная любовь, вечное падение, вечная ненависть,
Endless Call
Вечный зов.


Endless Love — Endless Fall — Endless Hate
Вечная любовь, вечное падение, вечная ненависть,
Endless Call
Вечный зов.


Skin ripened by many days
Кожа созревала многие дни,
Lies give away hidden feats
Ложь отдает спрятанные силы,
The torso abused by many melees
Тело измучено многими схватками,
The birth of a new game
Рождается новая игра.


Let me be your everything — when I'm looking to you
Позволь мне быть для тебя всем, когда я обращаюсь к тебе,
Let me see you when I'm king — when you are my something
Позволь видеть тебя, когда я король, когда ты что-то значишь для меня.


Endless Love — Endless Fall — Endless Hate
Вечная любовь, вечное падение, вечная ненависть,
Endless Call
Вечный зов.
Х
Качество перевода подтверждено