Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Prophecy исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Prophecy (оригинал Crematory)

Пророчество (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Blood fallen from heaven
Кровь пролилась с небес,
Obscurity spreading the day
Мрак покрывает день,
Pestilence to let the humans die
Мор — и пусть люди умирают,
Death is a customary illustration
Смерть — обычная картина.
Fire charges burning down
Огонь распространяется, сжигая все дотла,
Putrefaction all over the world
Гниение по всему миру,
Burning flesh the smell lies in the air
Запах горящей плоти висит в воздухе,
Fear horror in the night
Страх, ужас в ночи.


The animals die the oceans are red
Животные умирают, океаны полны крови,
Snowing in summer the fallen angel
Идет снег летом, падший ангел,
A lifeless child was born
Родился мертвый ребенок,
A lifeless child was born
Родился мертвый ребенок,
The prophecy the prophecy
Пророчество, пророчество.


Earthquake the ground became the lacerated wound
Землетрясение — и земля стала раздираемой раной,
Thunder and lightning total destruction
Гром и молния, полное разрушение.
Fire the world is burning
Огонь — и мир горит,
The earth explosion
Земля взрывается.
Earthquake the ground became the lacerated wound
Землетрясение — и земля стала раздираемой раной,
Thunder and lightning — total destruction
Гром и молния, полное разрушение.
Fire the world is burning
Огонь — и мир горит,
Fire the world explosion
Огонь — и мир взрывается.


The prophecy the prophecy
Пророчество, пророчество...


Blood fallen from heaven
Кровь пролилась с небес,
Obscurity spreading the day
Мрак покрывает день,
Pestilence to let the humans die
Мор — и пусть люди умирают,
Death is a customary illustration
Смерть — обычная картина.
Fire charges burning down
Огонь распространяется, сжигая все дотла,
Putrefaction all over the world
Гниение по всему миру,
Burning flesh the smell lies in the air
Запах горящей плоти висит в воздухе,
Fear horror in the night
Страх, ужас в ночи.


Fire the world is burning
Огонь — и мир горит,
Fire the world is burning
Огонь — и мир горит,
Fire the world is burning
Огонь — и мир горит,
Fire the world is burning
Огонь — и мир горит.


The animals die the oceans are red
Животные умирают, океаны полны крови,
Snowing in summer the fallen angel
Идет снег летом, падший ангел.


A lifeless child was born
Родился мертвый ребенок,
A lifeless child was born
Родился мертвый ребенок.


The prophecy the prophecy
Пророчество, пророчество...
Х
Качество перевода подтверждено