Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Am (оригинал Crematory)

Я (перевод MeVirus)

I am the preacher – I am the ghost
Я проповедник – я призрак,
I am the vermin – I am the curse
Я паразит – я проклятие,
I am the torment – I am the pest
Я мучение – я вредитель,
I am the slayer – I am the death
Я убийца – я смерть.


Welcome in my future – welcome to my past
Добро пожаловать в мое будущее – добро пожаловать в мое прошлое!
Welcome the seducer – welcome to my life
Добро пожаловать, соблазнитель – добро пожаловать в мою жизнь!
Welcome to my madness – welcome to my world
Добро пожаловать в мое безумие – добро пожаловать в мой мир!
Welcome to my fate – welcome to my show
Добро пожаловать в мою судьбу – добро пожаловать на мое шоу!


I am the thunder – I am the storm
Я гром – я гроза.
I am the creature – I am the unborn
Я существо – я нерожденный.
I am the liar – I am the last
Я лжец – я последний.
I am the fire – I am the dust
Я огонь – я прах.


Welcome in my future – welcome to my past
Добро пожаловать в мое будущее – добро пожаловать в мое прошлое!
Welcome the seducer – welcome to my life
Добро пожаловать, соблазнитель – добро пожаловать в мою жизнь!
Welcome to my madness – welcome to my world
Добро пожаловать в мое безумие – добро пожаловать в мой мир!
Welcome to my fate – welcome to my show
Добро пожаловать в мою судьбу – добро пожаловать на мое шоу!


You stand and fall – for the journey of your life
Ты стоишь и падаешь – в путешествие своей жизни.
Wherever your way goes – it will be your destiny
Куда бы ни шел твой путь – это будет твоя судьба.
Listen to your mind – you'll do everything right
Прислушайся к своему разуму – и ты всё сделаешь правильно.
You escape and hide – till the end of your life
Ты убегаешь и прячешься – до конца своей жизни.


[2x:]
[2x:]
Welcome in my future – welcome to my past
Добро пожаловать в мое будущее – добро пожаловать в мое прошлое!
Welcome the seducer – welcome to my life
Добро пожаловать, соблазнитель – добро пожаловать в мою жизнь!
Welcome to my madness – welcome to my world
Добро пожаловать в мое безумие – добро пожаловать в мой мир!
Welcome to my fate – welcome to my show
Добро пожаловать в мою судьбу – добро пожаловать на мое шоу!


Х
Качество перевода подтверждено