Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Forgotten Place исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Forgotten Place (оригинал Crematory)

Незабываемое место (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Glassy eyes empty remains
Безжизненные глаза, пустые останки,
Dead voices broken dreams
Мертвые голоса, разбитые мечты,
Irresolute souls self destruction
Нерешительные души, саморазрушение.


Narrow coffin beautiful Grave
Узкий гроб, красивая могила,
Black flowers bloody tears
Черные цветы, кровавые слезы,
Hopeless minds senseless words
Отчаявшиеся умы, бессмысленные слова,
Rest peaceful deep sorrow
Мирный отдых, глубокое горе.


Silent hearts impenetrable fog
Безмолвные сердца, непроницаемый туман,
Long shadows rest peaceful
Длинные тени, мирный отдых.


Lonesome greeting violation melody
Одинокое приветствие, мелодия насилия,
Glassy eyes empty remains
Безжизненные глаза, пустые останки,
Irresolute souls broken dreams
Нерешительные души, разбитые мечты,
Self destruction sinless words
Саморазрушение, безгрешные слова,
Silent hearts impenetrable fog
Безмолвные сердца, непроницаемый туман.


Lying six feet under feeling fine
Лежу глубоко под землей и чувствую себя прекрасно,
Lying six feet under feeling fine
Лежу глубоко под землей и чувствую себя прекрасно


It's a never forgotten place
Это незабываемое место,
Where I'm lying
Где я лежу,
It's a never forgotten place
Это незабываемое место,
Where I'm lying
Где я лежу,
It's a never forgotten place
Это незабываемое место,
Where I'm lying
Где я лежу.
At the never forgotten place
В незабываемом месте.
Х
Качество перевода подтверждено