Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Halo исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken Halo (оригинал Crematory)

Треснувший нимб (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

No one is helping you, you have to help yourself
Никто не помогает тебе, ты должен помочь себе сам.
Think about what you are or take the stairs to hell
Подумай о том, кто ты, или спускайся по лестнице в ад.
Crawling in between symptoms of decline
Ползешь среди симптомов упадка,
Following a dark road while searching for a light
Следуешь темной дорогой в поиске света.


Your halo is broken
Твой нимб треснул,
Your last will unspoken
Твое последнее желание не высказано.
You shadows and demons are fading
Твои тени и демоны исчезают,
Welcome back to real life
Добро пожаловать назад в реальную жизнь!


No one loves you, you have to love yourself
Никто не любит тебя, ты должен любить себя сам.
This terrified state built by you not the fault of someone else
Это испуганное государство построено тобой, это не ошибка кого-то еще.
Crawling in between symptoms of decline
Ползешь среди симптомов упадка,
Following an endless road long way back in time
Следуешь бесконечной дорогой, долгим путем назад во времени.


Your halo is broken
Твой нимб треснул,
Your last will unspoken
Твое последнее желание не высказано.
You shadows and demons are fading
Твои тени и демоны исчезают,
Welcome back to real life
Добро пожаловать назад в реальную жизнь!


Disorder, confusion and disarray, you're fighting against it
Беспорядок, замешательство и смятение, ты борешься против этого,
Disorder, confusion and disarray, a nameless monster in you head
Беспорядок, замешательство и смятение, у тебя в голове безымянный монстр.


We are searching while we're breathing
Мы ищем, пока дышим,
While we're living for a lie in your eyes
Пока живем ради лжи в твоих глазах.


Your halo is broken
Твой нимб треснул,
Your last will unspoken
Твое последнее желание не высказано.
You shadows and demons are fading
Твои тени и демоны исчезают,
Welcome back to real life
Добро пожаловать назад в реальную жизнь!
Х
Качество перевода подтверждено