Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Hands исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In My Hands (оригинал Crematory)

В моих руках (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In my hands — holding the dust of time
В моих руках — хранится пыль времени,
In my hands — giving the night shadows
В моих руках — отбрасывание вечерних теней,
In my hands — seeing days gone by
В моих руках — созерцание прошедших дней,
In my hands — you'll sleep 1000 years
В моих руках — ты проспишь 1000 лет.


My life is your life — the anguish fading
Моя жизнь — это твоя жизнь — боль исчезает,
My thought are your thoughts — sign of evil
Моя мысль — это твои мысли — дурной знак.
My soul in your soul — Judgement Day
Моя душа в твоей душе — Судный день,
My hands in your hands — I bring you life
Мои руки в твоих руках — я несу тебе жизнь,
My pain is your pain — the forgotten
Моя боль — это твоя боль — забыта.
The last breath is taken
Сделан последний вдох,
The last breath is taken
Сделан последний вдох...


In my hands — in my hands — in my hands
В моих руках — в моих руках — в моих руках,
In my hands — in my hands — in my hands
В моих руках — в моих руках — в моих руках...


In my hands — I see the torment and the corpses
В моих руках — я вижу мучение и трупы,
Follow the stream of the burning fire deep in your soul
Следую за потоком обжигающего огня глубоко в твою душу,
Deep in your soul
Глубоко в твою душу.


Your death is my demise — the astral body weakens
Твоя смерть — это моя гибель — астральное тело слабеет,
Your brain in my brain — waiting for new life
Твой мозг в моем мозге — ждет новой жизни.
Don't you call me Jesus Christ
Разве ты не называешь меня Иисусом Христом?
Christ
Христом,
Don't you call me Jesus Christ
Разве ты не называешь меня Иисусом Христом?


In my hands — in my hands — in my hands
В моих руках — в моих руках — в моих руках,
In my hands — in my hands — in my hands
В моих руках — в моих руках — в моих руках...
Х
Качество перевода подтверждено