Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touchdown Boy исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Touchdown Boy (оригинал blink-182)

Контактный парень (перевод Ineya)

There's this one guy,
Вот он, этот парень,
There's no one like him in all the world
Во всем мире нет никого похожего на него,
'Cause you can always see
Потому что всегда можно увидеть
Those girls down on their knees.
Тех девочек, стоящих на коленях.


In those dark sweaty rooms
Выстраивая свои мысли
Planning out his thoughts
В тех душных комнатах,
He's waiting for just the right.
Он просто ждет ту самую.


One by one as they
Они входят и выходят через дверь
Walk right through the door,
Одна за другой,
They keep on coming back
Но все равно возвращаются,
I guess they just want more.
Думаю, они хотят чего-то большего.


He has fun, fun, fun and you
Он развлекается, развлекается, развлекается, и ты
Might call him a whore, but
Можешь назвать его сукиным сыном, но
Just look where he's at 'cause
Взгляни, он знает что к чему, потому что
He is the one that scores.
Он — единственный, кто выигрывает.


I saw my friend there
Я встретил там своего друга,
Out on the field today,
Он сегодня вне поля действия,
I asked him where he's going,
Я спросил его, куда он идет,
He said, "All the way".
Он сказал: "До конца".


Now, one by one as they
Теперь они входят и выходят через дверь
Walk right through the door,
Одна за другой,
They keep on coming back,
Но все равно возвращаются,
I guess they just want more.
Думаю, они хотят чего-то большего.


He has fun, fun, fun and you
Он развлекается, развлекается, развлекается, и ты
Might call him a whore, but
Можешь назвать его сукиным сыном, но
Just look where he's at 'cause
Взгляни, он знает что к чему, потому что
He is the one that scores.
Он — единственный, кто выигрывает.


Go!
Поехали!
Х
Качество перевода подтверждено