Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone (оригинал blink-182)

Побыть в одиночестве (перевод Евгения)

What we're doing here, now no one knows
Никто не знает, что мы здесь делаем.
The thoughts, the things that I don't know
Мысли, вещи, которые я не знаю,
Images all but a mind blur
Образы — почти затуманенный разум.
Your laughter has drived you here
Твой смех привел тебя сюда.
You can do what you want to
Ты можешь делать, что хочешь.
I need some time alone
Мне нужно некоторое время побыть в одиночестве
Between what answers there is
Посреди существующих здесь ответов.
I need some time alone
Мне нужно некоторое время побыть в одиночестве.
Don't talk to me
Не говори со мной,
Don't notice me
Не замечай меня,
Don't talk to me
Не говори со мной,
Don't notice me
Не замечай меня.


Images all but a mind blur
Образы — почти затуманенный разум.
Your laughter has drived you here
Твой смех привел тебя сюда
Not in the mood, not just to justify
Не в настроении, не для того, чтобы просто найти оправдание,
And not to think of what a lie
И чтобы не думать о лжи.
You can do what you want to
Ты можешь делать, что хочешь.
I need some time alone
Мне нужно некоторое время побыть в одиночестве
Between what answers there is
Посреди существующих здесь ответов.
I need some time alone
Мне нужно некоторое время побыть в одиночестве.
Don't talk to me
Не говори со мной,
Don't notice me
Не замечай меня,
Don't talk to me
Не говори со мной,
Don't notice me
Не замечай меня.
Х
Качество перевода подтверждено