Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mutt исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mutt (оригинал blink-182)

Идиот (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

He pauses shaving and he tells himself that he is the bomb
Он перестаёт бриться и говорит себе, что он – само совершенство,
She has her curlers set, her credit cards are paying the funds
У неё накручены волосы, на её кредитках предостаточно денег.
He’s not that old, I’ve been told
Я слышал, он не так уж стар,
A strong sexual goal
Крепкий секс-символ.


She goes out every day
Она выходит в свет каждый день,
She goes every way... oh yeah!
Она выходит каждый день... о, да!
And they don’t even care at all
А им это совсем безразлично.


She’s open waiting for more
Она открыта и ждёт большего,
And I know he’s only looking to score
И я знаю, что он стремится только открыть счёт,
And it is way too unhealthy
И это выглядит слишком нездоровым.
Often they’ve typically
Раньше они просто-напросто
Been starved for attention before
Часто страдали от невнимания.


She smokes a dozen and he doesn’t seem to notice the smell
Она всё время курит, а он, кажется, не замечает запаха,
He took the seat off his own bike because the way that it felt
Он уже не в состоянии сидеть на своём мотоцикле,
He wants to bone, this I know
Ему хочется, я знаю это,
She is ready to blow
Она сейчас взорвётся.


They go out every night
Они гуляют каждую ночь,
His pants are super tight... oh yeah!
Его брюки супер-узкие… о, да!
They don’t even care at all
А им совершенно наплевать.


She's open waiting for more
Она открыта и ждёт большего,
And I know he's only looking to score
И я знаю, что он стремится только открыть счёт,
And it is way too unhealthy
И это выглядит слишком нездоровым.
Often they've typically
Раньше они просто-напросто
Been starved for attention before
Часто страдали от невнимания.


She's open waiting for more
Она открыта и ждёт большего,
And I know he's only looking to score
И я знаю, что он стремится только открыть счёт,
And it is way too unhealthy
И это выглядит слишком нездоровым.
Often they've typically
Раньше они просто-напросто
Been starved for attention before
Часто страдали от невнимания...




Х
Качество перевода подтверждено