Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All the Small Things исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All the Small Things (оригинал blink-182)

Все приятные пустячки (перевод )

All the small things
Все приятные пустячки дарят
True care, truth brings
Искренняя забота и преданность.
I'll take, one lift
Ты меня подвозишь,
Your ride, best trip
Поездка с тобой — лучшая поездка.


Always, I know
Я знаю,
You'll be at my show
Что ты придёшь на все мои концерты
Watching, waiting,
И будешь смотреть, ждать,
Сommiserating
Cопереживать.


Say it ain't so, I will not go,
Скажи, что это не так, я не уйду.
Turn the lights off, carry me home
Выключи фары, отвези меня домой.
Na, na.
На-на..


Late night, come home
Прихожу домой поздно.
Work sucks, I know
Да, работа опротивела, я знаю.
She left me roses by the stairs,
Она оставила мне розы под дверью:
Surprises let me know she cares
Такими сюрпризами она даёт мне понять, что любит...


Say it ain't so, I will not go,
Скажи, что это не так, я не уйду.
Turn the lights off, carry me home
Выключи фары, отвези меня домой.
Na, na.
На-на..


Say it ain't so, I will not go,
Скажи, что это не так, я не уйду.
Turn the lights off, carry me home
Выключи фары, отвези меня домой.


Keep your head still, I'll be your thrill,
Не переживай ни о чём. Я хочу вызвать в тебе трепет.
The night will go on, my little windmill
Ночь продолжается, моя маленькая ветреница.


Say it ain't so, I will not go,
Скажи, что это не так, я не уйду.
Turn the lights off, carry me home
Выключи фары, отвези меня домой.


Keep your head still, I'll be your thrill,
Не переживай ни о чём. Я хочу вызвать в тебе трепет.
The night will go on, my little windmill
Ночь продолжается, моя маленькая ветреница.




Х
Качество перевода подтверждено