Перевод текста песни It's Christmas Time Again исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• blink-182:
• 6/8
• Adam's Song
• After Midnight
• Aliens Exist
• ALL IN MY HEAD
• All the Small Things
• Alone
• Always
• Another Girl, Another Planet
• ANTHEM PART 3
• Anthem Part Two
• Better Days
• Bored to Death
• Boring
• Bottom of the Ocean
• Boxing Day
• Built This Pool
• Cacophony
• California
• Carousel
• Dammit
• DANCE WITH ME
• Darkside
• Degenerate
• Don't
• Don't Leave Me
• Don't Tell Me It's over (Hold On)
• Down
• Dreaming
• Easy Target
• EDGING
• Even If She Falls
• Feeling This
• FELL IN LOVE
• Fighting the Gravity
• First Date
• Ghost on the Dance Floor
• Give Me One Good Reason
• Going Away to College
• Heart's All Gone
• Here's Your Letter
• Hey I'm Sorry
• I Feel So
• I'm Lost without You
• I Miss You
• I Really Wish I Hated You
• It's Christmas Time Again
• Josie
• Kaleidoscope
• Kings of the Weekend
• Last Train Home
• Long Lost Feeling
• Los Angeles
• Love Is Dangerous
• M & M's
• Misery
• MORE THAN YOU KNOW
• Mutt
• Natives
• NO FUN
• Not Now
• Obvious
• ONE MORE TIME
• Parking Lot
• Pathetic
• Please Take Me Home
• Please Tell My Why
• Point of View
• Quarantine
• San Diego
• She's Out of Her Mind
• Snake Charmer
• Sober
• Sometimes
• Stay Together for the Kids
• Stockholm Syndrome
• Story of a Lonely Guy
• Strings
• TAKE ME IN
• The Girl next Door
• The Rock Show
• This Is Home
• Time
• Touchdown Boy
• Up All Night
• Violence
• Wasting Time
• What's My Age Again
• What Went Wrong?
• Wildfire
• Wishing Well


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blink-182
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blur
  ↓
• Black
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Børns
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bosson
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B blink-182 It's Christmas Time Again

It's Christmas Time Again (оригинал blink-182)

Снова Рождество (перевод Александр из Рыбинска)

Outside the carolers start to sing

Воспевающие уже поют снаружи,

I can't describe the joy they bring

Я не могу выразить то удовольствие, которое они дарят,

Cause joy is something they don't bring me

Потому что удовольствие — то, чего они не вызывают у меня.

My girlfriend is by my side

Моя девушка со мной,

From the roof are hanging sickles of ice

С крыши свисают сосульки...

Their whiny voices get irritating

Эти противные голоса раздражают!

It's Christmas time again

Снова Рождество.

So I stand with a dead smile on my face

Стою с улыбкой мертвеца на лице,

Wondering how much of my time they'll waste

Сколько еще времени они отнимут у меня?

Oh God, I hate these Satan's helpers

Господи, ненавижу этих помощников Сатаны!

And then I guess I must have snapped

Тогда я, наверно, не сдержался,

Because I grabbed a baseball bat

Потому что схватил бейсбольную биту

And made them all run for shelter

И заставил спасаться бегством.

It's Christmas time, again

Рождество, опять...

It's time to be nice to the people that you can't stand

Это время быть милым с людьми, которых не выносишь

All year

Весь год.

I'm growing tired of all this Christmas cheer

Мне все больше надоедают эти рождественские радости,

You people scare me

Люди, вы пугаете меня!

Please stay away from my home

Пожалуйста, держитесь подальше от моего дома!

If you don't wanna get me down,

Если вы не хотите расстроить меня,

Just leave the presents and then leave me alone

Положите подарки и оставьте меня одного.

Well I guess it's not cool to freak on Christmas Eve

Я считаю, что не круто быть помешанным в канун Рождества,

Cause the cops came and arrested me

Потому что копы пришли и арестовали меня.

They had an unfair advantage

У них было нечестное преимущество,

And even though the jail didn't have a tree

И пусть в тюрьме не было елки,

Christmas came nightly

Рождество наступило ночью,

Cause a guy named Bubba unwraps my package (Hot Damn!)

Потому что парень по имени Бубба открыл мой подарок (Здорово!)

It's Christmas time, again

Рождество, опять...

It's time to be nice to the people that you can't stand

Это время быть милым с людьми, которых не выносишь

All year

Весь год.

I'm growing tired of all this Christmas cheer

Мне все больше надоедают эти рождественские радости,

You people scare me

Люди, вы пугаете меня!

Please stay away from my home

Пожалуйста, держитесь подальше от моего дома!

If you don't wanna get me down,

Если вы не хотите расстроить меня,

Just leave the presents and then leave me alone

Положите подарки и оставьте меня одного.

[6x:]

[6x:]

I won't be home

Я не буду дома,

I won't be home for Christmas

Не буду дома на Рождество.

Х