Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't (оригинал blink-182)

Не надо (перевод Александр из Рыбинска)

There was a time long ago
Это было так давно,
But it seemed like yesterday
Но кажется, что вчера.
When all I wanted was you
Тогда всем, чего я хотел — была ты.
And now you make a segway
И вот ты уходишь.
As you turn your face away
Ты отворачиваешь лицо,
And I know your words aren't true
И я знаю, что ты лжешь.


And I don't want your lies
Я не хочу твоей лжи,
And I don't think that I'm
Не хочу быть
better than you inside
Лучше тебя в душе,
And you can take off your disguise
И ты можешь снять маскировку,
Cause I can see the truth that's hidden
Ведь я вижу правду в твоих глазах,
Behind your eyes
В твоих глазах...


And all those words that you don't say
Все те слова, что ты не сказала,
just mean less and less each day
Значат все меньше и меньше с каждым днем,
you can't make me shed a tear
Я не пролью и слезинки по тебе.
I think about tomorrow
Я думаю о будущем,
Another day of sorrow
Это — очередной грустный день,
But I don't think that I'll be here
Но, думаю, я уже не буду здесь.


And I don't want your lies
Я не хочу твоей лжи,
And I don't think that I'm
Не хочу быть
better than you inside
Лучше тебя в душе,
And you can take off your disguise
И ты можешь снять маскировку,
Cause I can see the truth that's hidden
Ведь я вижу правду в твоих глазах,
Behind your eyes
В твоих глазах...
Х
Качество перевода подтверждено