Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Lost Feeling исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long Lost Feeling (оригинал blink-182)

Старое забытое чувство (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Made a wish on a mountain top
Загадал желание на вершине горы,
But an avalanche came and washed away
Но сошла лавина и все смыла,
Wrote a song on an old guitar
Написал песню на старой гитаре,
But the words were wrong, they made you walk away
Но слова были не те, и они заставили тебя уйти.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Said I could have anything I want forevermore
Говорил, что могу иметь всё, что захочу,
Said I could be anyone I want but I was bored
Говорил, что могу стать кем угодно, но я заскучал.


[Chorus:]
[Припев:]
Every day turns into sleepless nights
Каждый день превращается в бессонные ночи,
My head is spinning with the sadness of a long lost feeling
Голова идет кругом от тоски по старому забытому чувству,
Golden years where I would smash the mirrors
Золотое время, когда я бил зеркала,
My head is spinning with the sadness of a long lost feeling
Голова идет кругом от тоски по старому забытому чувству.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Found a wreck on the ocean floor
Нашел гибель на дне океана,
Like a tidal wave you washed it all away
Словно цунами, ты смыл все напрочь,
Heard a song on the radio
Услышал песню по радио,
All the words were right, they made me wanna stay
Все слова были правильными, и они вернули мне желание остаться.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Said I could have anything I want forevermore
Говорил, что могу иметь всё, что захочу,
Said I could be anyone I want but I was bored
Говорил, что могу стать кем угодно, но я заскучал.


[Chorus:]
[Припев:]
Every day turns into sleepless nights
Каждый день превращается в бессонные ночи,
My head is spinning with the sadness of a long lost feeling
Голова идет кругом от тоски по старому забытому чувству,
Golden years where I would smash the mirrors
Золотое время, когда я хотел бить зеркала,
My head is spinning with the sadness of a long lost feeling
Голова идет кругом от тоски по старому забытому чувству.


[Outro:]
[Завершение:]
Say goodbye until it hurts
Попрощайся, пока не стало больно,
Stormy skies and fireworks
Грозовые небеса и восхищение,
Say goodbye until it hurts
Попрощайся, пока не стало больно,
Stormy skies and fireworks
Грозовые небеса и восхищение,
Say goodbye until it hurts
Попрощайся, пока не стало больно,
Stormy skies and fireworks
Грозовые небеса и восхищение.
Х
Качество перевода подтверждено