Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Lost without You исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Lost without You (оригинал blink-182)

Пропадаю без тебя (перевод )

I swear that I can go on forever again
Клянусь, я смогу жить вечно,
Please let me know that my one bad day will end
Только, пожалуйста, скажи мне, что эта чёрная полоса закончится.
I will go down as your lover, your friend
Я останусь твоим любовником и другом.
Give me your lips and with one kiss we begin
Только дай мне коснуться поцелуем твоих губ, и всё опять начнётся.


Are you afraid of being alone
Ты боишься оставаться одна?
Cause I am, I'm lost without you
И я, я пропадаю без тебя.
Are you afraid of leaving tonight
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
Cause I am, I'm lost without you
И я, я пропадаю без тебя.


I'll leave my room open till sunrise for you
Для тебя я оставлю дверь открытой до самого рассвета.
I'll keep my eyes patiently focused on you
Я сконцентрирую всё внимание на твоём образе.
Where are you now I can hear footsteps I'm dreaming
Где ты? Я слышу звук шагов – мне это снится.
And if you will, keep me from waking to believe this
Если во сне я увижу тебя, то не дай мне проснуться, чтобы я смог в это поверить.


Are you afraid of being alone

Cause I am, I'm lost without you
Ты боишься оставаться одна?
Are you afraid of leaving tonight
И я, я пропадаю без тебя.
Cause I am, I'm lost without you
Ты боишься уезжать сегодня ночью?

И я, я пропадаю без тебя.
Are you afraid of being alone

Cause I am, I'm lost without you

Are you afraid of leaving tonight

Cause I am, I'm lost without you
Ты боишься оставаться одна?
Are you afraid of being alone
И я, я пропадаю без тебя.
Cause I am, I'm lost without you
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
Are you afraid of leaving tonight
И я, я пропадаю без тебя.
Cause I am, I'm lost without you
Ты боишься оставаться одна?

И я, я пропадаю без тебя.
I'm lost without you
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
I'm lost without you
И я, я пропадаю без тебя.



Я пропадаю без тебя.

Я пропадаю без тебя.




Х
Качество перевода подтверждено