Перевод текста песни First Date исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• blink-182:
• 6/8
• Adam's Song
• After Midnight
• Aliens Exist
• ALL IN MY HEAD
• All the Small Things
• Alone
• Always
• Another Girl, Another Planet
• ANTHEM PART 3
• Anthem Part Two
• Better Days
• Bored to Death
• Boring
• Bottom of the Ocean
• Boxing Day
• Built This Pool
• Cacophony
• California
• Carousel
• Dammit
• DANCE WITH ME
• Darkside
• Degenerate
• Don't
• Don't Leave Me
• Don't Tell Me It's over (Hold On)
• Down
• Dreaming
• Easy Target
• EDGING
• Even If She Falls
• Feeling This
• FELL IN LOVE
• Fighting the Gravity
• First Date
• Ghost on the Dance Floor
• Give Me One Good Reason
• Going Away to College
• Heart's All Gone
• Here's Your Letter
• Hey I'm Sorry
• I Feel So
• I'm Lost without You
• I Miss You
• I Really Wish I Hated You
• It's Christmas Time Again
• Josie
• Kaleidoscope
• Kings of the Weekend
• Last Train Home
• Long Lost Feeling
• Los Angeles
• Love Is Dangerous
• M & M's
• Misery
• MORE THAN YOU KNOW
• Mutt
• Natives
• NO FUN
• Not Now
• Obvious
• ONE MORE TIME
• Parking Lot
• Pathetic
• Please Take Me Home
• Please Tell My Why
• Point of View
• Quarantine
• San Diego
• She's Out of Her Mind
• Snake Charmer
• Sober
• Sometimes
• Stay Together for the Kids
• Stockholm Syndrome
• Story of a Lonely Guy
• Strings
• TAKE ME IN
• The Girl next Door
• The Rock Show
• This Is Home
• Time
• Touchdown Boy
• Up All Night
• Violence
• Wasting Time
• What's My Age Again
• What Went Wrong?
• Wildfire
• Wishing Well


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blink-182
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blur
  ↓
• Black
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Børns
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bosson
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B blink-182 First Date

First Date (оригинал blink-182)

Первое свидание (перевод Регина из Москвы)

In the car I just can't wait,

Сидя в машине, жду не дождусь,

To pick you up on our very first date

Когда ты выйдешь — это наше первое свидание.

Is it cool if I hold your hand?

Ты не будешь против, если я возьму тебя за руку?

Is it wrong if I think it's lame to dance?

Ничего, если я против танцев?

Do you like my stupid hair?

Тебе нравится моя глупая прическа?

Would you guess that I didn't know what to wear?

Ты догадалась, что я не знал, что надеть?

I'm too scared of what you think

Мне даже страшно подумать, о чём твои мысли.

You make me nervous so I really can't eat

Я так нервничаю, что не могу есть.

Let's go, don't wait, this night's almost over

Давай, не жди, эта ночь почти закончилась

Honest, let's make this night last forever

Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно

Forever and ever, let's make this last forever

Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Forever and ever, let's make this last forever

Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

When you smile, I melt inside

Когда ты улыбаешься, я таю внутри.

I'm not worthy for a minute of your time

Я не заслуживаю минуты твоего времени.

I really wish it was only me and you

Я хочу, чтобы были только я и ты

I'm jealous of everybody in the room

Я ревную тебя ко всем в комнате

Please don't look at me with those eyes

Пожалуйста, не смотри на меня такими глазами.

Please don't hint that you're capable of lies

Пожалуйста, не намекай, что ты талантливо врешь.

I dread the thought of our very first kiss

Я трепещу от мысли о нашем первом поцелуе,

A target that i'm probably gonna miss

Который я, вероятно, упущу.

Let's go,don't wait, this night's almost over

Давай, не жди, эта ночь почти закончилась

Honest, let's make this night last forever

Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно

Forever and ever, let's make this last forever

Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Forever and ever, let's make this last forever

Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Let's go, don't wait, this night's almost over

Давай, не жди, эта ночь почти закончилась

Honest, let's make, this night last forever

Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно

Forever and ever, let's make this last forever

Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Forever and ever, let's make this last forever

Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Forever and ever, let's make this last forever

Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Forever and ever, let's make this last forever

Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Х