Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time (оригинал blink-182)

Время (перевод Евгения)

When the clock strikes two
Когда часы бьют два,
There's just so much to do
Столько всего нужно сделать,
And I can't explain what I need
И я не могу объяснить, что мне нужно.


Jobs and social groups
Работа и социальные группы,
Hearing the latest news
Последние новости,
Keeping your reputation clean
Сохранение своей репутации.


And I don't want to worry
Я не хочу беспокоиться
About being on time
О том, чтобы быть вовремя.
I see the way you hurry
Я вижу, как ты торопишься,
And time runs your life
И время становится хозяином твоей жизни
Again
Вновь.


The difference between East and West
Разница между Востоком и Западом в том,
Money means so much less
Что деньги не так много значат,
And objects aren't so important to buy
И не так важно покупать вещи.


I wish that a clock
Я хотел бы, чтобы часы
Could often just be stopped
Могли частенько просто останавливаться,
And then we look into the time
Тогда мы бы изучили время.


And I don't want to worry
Я не хочу беспокоиться
About being on time
О том, чтобы быть вовремя.
I see the way you hurry
Я вижу, как ты торопишься,
And time runs your life
И время становится хозяином твоей жизни
Again
Вновь.
Х
Качество перевода подтверждено