Перевод текста песни Under Attack исполнителя (группы) Abba

Я не знаю, как это выдержать, я не знаю, куда бежать.

Я сдаю оборону,

И каждый день хватка сжимается, и это меня так беспокоит!

(Ты знаешь, что меня не проведешь)

Меня не проведешь, и мне всё ясно.

У меня нет стратегии,

Это всё равно что отнять конфетку у ребёнка, и мне кажется, что я

В осаде, я захвачена,

Я скоро паду, защита ослабла.

Прошу: кто-нибудь, сжальтесь!

Спасите меня, потому что я погибаю.

Я в осаде, я ищу укрытия.

Он преследует меня, мой неотступный поклонник.

Кажется, его ничто не остановит.

Должна ли я хотеть этого? Я не уверена. Хотела бы я знать.

Это переходит грани разумного, я должна сказать ему об этом.

Я должна показать, что я возмущена,

Убедить его, что ответом на его предложение может быть только "нет".

(И, на самом деле, так оно и есть)

Конечно, мне это льстит, но в то же время, я напугана.

Меня словно приворожили.

Я даже боюсь подумать, что может случиться, что будет, если я сдамся.

[2x:]

Я в осаде, я захвачена,

Я скоро паду, защита ослабла.

Прошу: кто-нибудь, сжальтесь!

Спасите меня, потому что я погибаю.

Я в осаде, я ищу укрытия.

Он преследует меня, мой неотступный поклонник.

Кажется, его ничто не остановит.

Должна ли я хотеть этого? Я не уверена. Хотела бы я знать.