Перевод текста песни Summer Night City* исполнителя (группы) Abba

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Abba:
• Andante, Andante
• Angel Eyes
• Angeleyes
• Another Town, Another Train
• As Good as New
• Bang-A-Boomerang
• Bumblebee
• Burning My Bridges
• Cassandra
• Chiquitita
• Crazy World
• Dance (While the Music Still Goes On)
• Dancing Queen
• Disillusion
• Does Your Mother Know
• Don't Shut Me Down
• Dream World
• Dum Dum Diddle
• Eagle
• Elaine
• Felicidad*
• Fernando
• Free as a Bumble Bee
• From a Twinkling Star to a Passing Angel
• Gimme Gimme Gimme
• Gonna Sing You My Lovesong
• Happy Hawaii
• Happy New Year
• Hasta Mañana
• He Is Your Brother
• Head over Heels
• Hey, Hey Helen
• Hole in Your Soul
• Honey Honey
• I Am Just a Girl
• I Am the City
• I Can Be That Woman
• I Do I Do I Do I Do I Do
• I Have a Dream
• I Let the Music Speak
• I'm a Marionette
• I Saw It in the Mirror
• I Still Have Faith in You
• I've Been Waiting for You
• I Wonder (Departure)
• If It Wasn't for the Nights
• Just a Notion
• Just Like That
• Keep an Eye on Dan
• King Kong Song
• Kisses of Fire
• Knowing Me Knowing You
• Lay All Your Love on Me
• Like an Angel Passing through My Room
• Little Things
• Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
• Lovelight
• Lovers (Live a Little Longer)
• Mamma Mia!
• Man in the Middle
• Me and Bobby and Bobby's Brother
• Me And I
• Medley: Pick a Bale of Cotton/On Top of Old Smokey/Midnight Special*
• Merry-Go-Round
• Money Money Money
• Move On
• My Love My Life
• My Mama Said
• Nina, Pretty Ballerina
• No Doubt about It
• Ode to Freedom
• On and On and On
• One Man, One Woman
• One of Us
• Our Last Summer
• People Need Love
• Put on Your White Sombrero
• Ring Ring
• Rock Me
• Rock'n Roll Band
• Santa Rosa
• She's My Kind of Girl
• Should I Laugh or Cry
• Sitting in the Palmtree
• Slipping Through My Fingers
• So Long
• Soldiers
• S.O.S.
• Summer Night City*
• Super Trouper
• Suzy-Hang-Around
• Take a Chance on Me
• Thank You for the Music
• That's Me
• The Day Before You Came
• The King Has Lost His Crown
• The Name of the Game
• The Piper
• The Visitors
• The Way Old Friends Do
• The Winner Takes It All
• Tiger
• Tropical Loveland
• Two for the Price of One
• Under Attack
• Under My Sun
• Voulez-Vous
• Watch Out
• Waterloo
• What About Livingstone?
• When All Is Said and Done
• When I Kissed the Teacher
• When You Danced with Me
• Why Did It Have to Be Me?
• You Owe Me One


По популярности:
• Abba
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Abba Summer Night City*

Summer Night City* (оригинал Abba)

Город летним вечером (перевод akkolteus)

Summer night city

Город летней ночью,

Summer night city

Город летней ночью...

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark

Ожидая рассвета, в темноте ликует душа —

Summer night city

Город летней ночью...

Walking in the moonlight, love-making in a park

Прогулки при лунном свете, секс в парке -

Summer night city

Город летней ночью...

In the sun I feel like sleeping

При свете солнца я будто сплю,

I can't take it for too long

Я не могу этого долго выносить.

My impatience slowly creeping

Мое нетерпение медленно ползет

Up my spine and growing strong

По спине, и всё усиливается.

I know what's waiting there for me

Я знаю, что меня там ждёт,

Tonight I'm loose and fancy-free

Этой ночью я свободен, как вольная птица.

When the night comes with the action

Когда приходит ночь и оживление, приносимое ею,

I just know it's time to go

Я понимаю, что пора.

Can't resist the strange attraction

Не могу противиться странному притяжению

From that giant dynamo

Этой огромной динамо-машины.

Lots to take and lots to give

Многое можно дать, и многое можно взять -

Time to breathe and time to live

Время дышать и время жить.

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark

Ожидая рассвета, в темноте ликует душа —

Summer night city

Город летней ночью...

Walking in the moonlight, love-making in a park

Прогулки при лунном свете, секс в парке -

Summer night city

Город летней ночью...

It's elusive call it glitter

Это ненадолго, это лишь блеск,

Somehow something turns me on

Но каким-то необъяснимым образом это возбуждает меня.

Some folks only see the litter

Кто-то видит в этом лишь грязь,

We don't miss them when they're gone

Когда они уходят, мы не думаем о них.

I love the feeling in the air

Мне нравится это чувство, витающее в воздухе:

My kind of people everywhere

Повсюду люди, близкие мне по духу.

When the night comes with the action

Когда приходит ночь и оживление, приносимое ею,

I just know it's time to go

Я понимаю, что пора.

Can't resist the strange attraction

Не могу противиться странному притяжению

From that giant dynamo

Этой огромной динамо-машины.

And tomorrow, when it's dawning

И наутро, когда приходит рассвет,

And the first birds start to sing

И первые пташки начинают щебетать,

In the pale light of the morning

При тусклом утреннем свете

Nothing's worth remembering

Нет ничего такого, что стоило бы помнить, -

It's a dream, it's out of reach

Это мечта, которой уже не коснуться,

Scattered driftwood on the beach

Это просто разбитые щепки на песчаном берегу.

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark

Ожидая рассвета, в темноте ликует душа —

Summer night city

Город летней ночью...

Walking in the moonlight, love-making in a park

Прогулки при лунном свете, секс в парке -

Summer night city

Город летней ночью...

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark

Ожидая рассвета, в темноте ликует душа —

Summer night city

Город летней ночью...

Walking in the moonlight, love-making in a park

Прогулки при лунном свете, секс в парке -

Summer night city

Город летней ночью...

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark

Ожидая рассвета, в темноте ликует душа —

Summer night city

Город летней ночью...

Walking in the moonlight, love-making in a park

Прогулки при лунном свете, секс в парке -

Summer night city

Город летней ночью...

* — существует кавер песни Summer Night City в исполнении Roma Kenga

Х