Перевод текста песни I've Been Waiting for You исполнителя (группы) Abba

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Abba:
• Andante, Andante
• Angel Eyes
• Angeleyes
• Another Town, Another Train
• As Good as New
• Bang-A-Boomerang
• Bumblebee
• Burning My Bridges
• Cassandra
• Chiquitita
• Crazy World
• Dance (While the Music Still Goes On)
• Dancing Queen
• Disillusion
• Does Your Mother Know
• Don't Shut Me Down
• Dream World
• Dum Dum Diddle
• Eagle
• Elaine
• Felicidad*
• Fernando
• Free as a Bumble Bee
• From a Twinkling Star to a Passing Angel
• Gimme Gimme Gimme
• Gonna Sing You My Lovesong
• Happy Hawaii
• Happy New Year
• Hasta Mañana
• He Is Your Brother
• Head over Heels
• Hey, Hey Helen
• Hole in Your Soul
• Honey Honey
• I Am Just a Girl
• I Am the City
• I Can Be That Woman
• I Do I Do I Do I Do I Do
• I Have a Dream
• I Let the Music Speak
• I'm a Marionette
• I Saw It in the Mirror
• I Still Have Faith in You
• I've Been Waiting for You
• I Wonder (Departure)
• If It Wasn't for the Nights
• Just a Notion
• Just Like That
• Keep an Eye on Dan
• King Kong Song
• Kisses of Fire
• Knowing Me Knowing You
• Lay All Your Love on Me
• Like an Angel Passing through My Room
• Little Things
• Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
• Lovelight
• Lovers (Live a Little Longer)
• Mamma Mia!
• Man in the Middle
• Me and Bobby and Bobby's Brother
• Me And I
• Medley: Pick a Bale of Cotton/On Top of Old Smokey/Midnight Special*
• Merry-Go-Round
• Money Money Money
• Move On
• My Love My Life
• My Mama Said
• Nina, Pretty Ballerina
• No Doubt about It
• Ode to Freedom
• On and On and On
• One Man, One Woman
• One of Us
• Our Last Summer
• People Need Love
• Put on Your White Sombrero
• Ring Ring
• Rock Me
• Rock'n Roll Band
• Santa Rosa
• She's My Kind of Girl
• Should I Laugh or Cry
• Sitting in the Palmtree
• Slipping Through My Fingers
• So Long
• Soldiers
• S.O.S.
• Summer Night City*
• Super Trouper
• Suzy-Hang-Around
• Take a Chance on Me
• Thank You for the Music
• That's Me
• The Day Before You Came
• The King Has Lost His Crown
• The Name of the Game
• The Piper
• The Visitors
• The Way Old Friends Do
• The Winner Takes It All
• Tiger
• Tropical Loveland
• Two for the Price of One
• Under Attack
• Under My Sun
• Voulez-Vous
• Watch Out
• Waterloo
• What About Livingstone?
• When All Is Said and Done
• When I Kissed the Teacher
• When You Danced with Me
• Why Did It Have to Be Me?
• You Owe Me One


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avatar
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alex Shans
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1290 на букву A

Главная Переводы песен A Abba I've Been Waiting for You

I've Been Waiting for You (оригинал ABBA)

Я так давно жду тебя (перевод Алекс)

I, I've been in love before

Я, я уже влюблялась раньше

I thought I would no more

И не думала, что влюблюсь ещё.

Manage to hit the ceiling

Как я могла потерять голову –

Still strange as it seems to me

Ума не приложу.

You brought it back to me

Ты вернул мне его –

That old feeling

То прежнее чувство.

I, I don't know what you do

Я, я не знаю, что ты творишь.

You make me think that you

Рядом с тобой мне кажется, что ты,

Possibly could release me

Возможно, смог бы освободить меня.

I think you'll be able to

Мне кажется, у тебя получится

Make all my dreams come true

Воплотить все мои мечты в жизнь.

And you ease me

Ты облегчаешь мою боль,

You thrill me, you delight me

Ты волнуешь меня, ты восхищаешь меня,

You please me, you excite me

Ты делаешь мне приятно, ты радуешь меня,

You're something I'd been pleading for

Ты явился в ответ на мои молитвы.

I love you, I adore you

Я люблю тебя, я обожаю тебя,

I lay my life before you

Я отдаю тебе свою жизнь.

I'll have you want me more and more

Я сделаю так, что ты будешь хотеть меня всё больше.

And finally it seems my lonely days are through

Наконец-то мне кажется, что мои одинокие дни позади.

I've been waiting for you

Я так давно жду тебя.

I, I'm gonna make you mine

Я, я сделаю тебя моим,

You're gonna feel so fine

Тебе будет так хорошо,

You'll never want to leave me

Ты никогда не захочешь уйти,

I feel you belong to me

Я чувствую: ты принадлежишь мне.

Someday you will agree

Когда-нибудь ты согласишься со мной.

Please, believe me

Прошу, поверь мне.

You thrill me, you delight me

Ты волнуешь меня, ты восхищаешь меня,

You please me, you excite me

Ты делаешь мне приятно, ты радуешь меня,

You're something I'd been pleading for

Ты явился в ответ на мои молитвы.

I love you, I adore you

Я люблю тебя, я обожаю тебя,

I lay my life before you

Я отдаю тебе свою жизнь.

I'll have you want me more and more

Я сделаю так, что ты будешь хотеть меня всё больше.

And finally it seems my lonely days are through

Наконец-то мне кажется, что мои одинокие дни позади.

I've been waiting for you

Я я так давно жду тебя.

Oh, I've been waiting for you

О, я так давно жду тебя.

Х