Перевод текста песни I'm a Marionette исполнителя (группы) Abba

"Ты свободна", вот, что все говорят мне,

Но я чувствую себя загнанной беглянкой.

Что-то не так, я как будто сама не своя,

Как будто я из другого пространства, я нездешняя, как Кинг Конг...

Я марионетка, просто марионетка, дерни за нитку,

Я марионетка, как питомец для всех, пока я пою,

Я марионетка, смотри на мои пируэты — круг за кругом,

Я марионетка, я марионетка, просто глупый старый клоун...

Как кукла, как марионетка, не имеющая собственной воли,

И кто-то диктует мне как говорить, как ходить и как падать...

Я не жалуюсь, ведь обвинить я могу только себя,

Происходит то, что я не могу контролировать, безопасно ли это?

Я марионетка, просто марионетка, дерни за нитку,

Я марионетка, как питомец для всех, пока я пою,

Я марионетка, смотри на мои пируэты — круг за кругом,

Я марионетка, я марионетка, просто глупый старый клоун...

"Смотри туда и улыбайся", говорят они,

"На фото ты выглядишь лучше, когда смеешься, все отлично!"

Я марионетка, просто марионетка, дерни за нитку,

Я марионетка, как питомец для всех, пока я пою,

Я марионетка, смотри на мои пируэты — круг за кругом,

Я марионетка, я марионетка, просто глупый старый клоун...

"Ты свободна", вот, что все говорят мне,

Но я чувствую себя загнанной беглянкой...