Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Story исполнителя (группы) YOHIO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Our Story (оригинал YOHIO)

Наша история (перевод Елена Догаева)

Every time I look into your eyes
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
There's something deep inside my heart
Есть что-то глубоко в моем сердце,
That screams your name
Что кричит твое имя.
I'll be insane
Я сойду с ума,
If we keep going on like this
Если мы продолжим в том же духе.
I even miss you when you're sleeping here right next to me
Я даже скучаю по тебе, когда ты спишь здесь, рядом со мной.
There's no one else but you
Нет никого другого, кроме тебя!


We're living in a dream
Мы живем во сне,
An endless fantasy
Бесконечной фантазии!
You're never alone
Ты никогда не одинока,
So forget your sorrow
Так что забудь свою печаль,
Baby we're meant to be
Детка, мы предназначены друг для друга!
Just close your eyes and see
Просто закрой глаза, и ты увидишь,
That you're a part of me
Что ты - часть меня,
My precious story
Моя драгоценная история!
Fly away
Улетай!


All this time
Все это время
We laughed until we cried
Мы смеялись до слез,
Just to see each other smile
Просто чтобы увидеть улыбки друг друга.
And now you'll always be the one for me
И теперь ты всегда будешь для меня той,
That makes me feel like I'm alive
Что заставляет меня чувствовать, что я жив!
I'm still searching for that story we always dreamt of
Я все еще ищу ту историю, о которой мы всегда мечтали.
I hope you're searching too
Надеюсь, ты тоже ищешь!


We're living in a dream
Мы живем во сне,
An endless fantasy
Бесконечной фантазии!
You're never alone
Ты никогда не одинока,
So forget your sorrow
Так что забудь свою печаль,
When all you feel is pain
Когда все, что ты чувствуешь, это боль,
I'll kiss you in the rain
Я поцелую тебя под дождем,
Because everything's okay
Потому что все в порядке,
When we're together
Когда мы вместе -
Me and you
Я и ты!


We're living in a dream
Мы живем во сне,
An endless fantasy
Бесконечной фантазии!
You're never alone
Ты никогда не одинока,
So forget your sorrow
Так что забудь свою печаль,
Baby we're meant to be
Детка, мы предназначены друг для друга!
Just close your eyes and see
Просто закрой глаза, и ты увидишь,
That you're a part of me
Что ты - часть меня,
My precious story
Моя драгоценная история!


We're living in a dream
Мы живем во сне,
An endless fantasy
Бесконечной фантазии!
You're never alone
Ты никогда не одинока,
So forget your sorrow
Так что забудь свою печаль,
When all you feel is pain
Когда все, что ты чувствуешь, это боль,
I'll kiss you in the rain
Я поцелую тебя под дождем,
Because everything's okay
Потому что все в порядке,
When we're together
Когда мы вместе -
Me and you
Я и ты!
Х
Качество перевода подтверждено